Just the Way You Are - Elaine Paige & Paul Anka Übersetzung ins Französische

Just the Way You Are

Blessed are You O Lord our God
Eternity's holy King
Blessed are You O Lord our God
Whose Word bring on the evening

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed

By wisdom O Lord
Heaven's gates open up
With understanding You order the seasons
Creating day and night
Turning darkness into light
Arranging the stars to Your pleasing

O blessed be the King
To the Holy One we sing
Lord of Hosts is Your name
O everliving God rule over us
Now and forever the same

Just the Way You Are

Tu es bénie, ô Seigneur notre Dieu
Roi éternel et saint
Tu es bénie, ô Seigneur notre Dieu
Dont la Parole amène le soir

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed

Par la sagesse, ô Seigneur
Les portes du ciel s'ouvrent
Avec intelligence, Tu ordonnes les saisons
Créant le jour et la nuit
Transformant les ténèbres en lumière
Disposant les étoiles à ton gré

Ô bénie soit le Roi
Nous chantons au Saint
Seigneur des Armées est ton nom
Ô Dieu éternel, règne sur nous
Maintenant et pour toujours, le même