Temptation Mixed with Frustration (Home Demo) - Elastic No-No Band Übersetzung ins Französische

Temptation Mixed with Frustration (Home Demo)

How many times have I sat alone
Waiting for love to come?
How many times has the weekend passed
And ignored me, like a bum?
I thought it would be so simple
Turns out it's less than a cinch
To smile, flash a cute little dimple
Then end up in a loverly clinch

So when you came along
I knew I must be strong
So I walked right up to you
And you said liked me too
But you weren't looking for romance at this time
Did I mind?

Well, temptation mixed with frustration
Is gonna drive me right out of my head
The contemplation of this situation
Is gonna make me wish that I were dead
All of these years, I've waited for love to come my way
Now here it is, to visit but not to stay
And now you give me kisses and tell me that I'm great
But you won't give me your number so I can call you
For another date

So this temptation mixes with frustration
And it's gonna drive me right out of my head
And then the contemplation of this situation
Is gonna make me wish that I were dead

Ba da um dee da da da da
Da da da da da da da
Da da da da
Ba da um dee da da da da
Dee da da da da da da
Da da da da

Ba da da da
Ba da da da da da da da da
Ba da da da
Ba dee da da da da da
Ba da da da
Ba dee dee dee da dee da da da
Ba d-d-d-da
Ba duh da da da da
Da da da da

Oh, this temptation mixed with frustration
Is gonna drive me right out of my head
Oh, the contemplation of this situation
Is gonna make me wish that I were dead
All of these years, I've waited for love to come my way
Now here it is, to visit but not to stay
Mmm, da da da
Dee dee dee, dee dee dee dee dee
Et cetera

Tentation mêlée de frustration (Démo maison)

Combien de fois suis-je resté seul,
Attendant que l'amour vienne ?
Combien de fois le week-end est-il passé
M'ignorant, comme un clochard ?
Je pensais que ce serait si simple,
Il s'avère que c'est moins qu'une sinécure
De sourire, de faire une jolie petite fossette
Puis de finir dans une étreinte amoureuse

Alors quand tu es arrivée
Je savais que je devais être fort
Alors je suis allé droit vers toi
Et tu as dit que tu m'aimais bien aussi
Mais tu ne cherchais pas la romance pour le moment
Est-ce que ça me dérangeait ?

Eh bien, la tentation mêlée à la frustration
Va me rendre fou
La contemplation de cette situation
Va me donner envie d'être mort
Toutes ces années, j'ai attendu que l'amour vienne à moi
Maintenant il est là, pour visiter mais pas pour rester
Et maintenant tu me donnes des baisers et tu me dis que je suis génial
Mais tu ne me donnes pas ton numéro pour que je puisse t'appeler
Pour un autre rendez-vous

Alors cette tentation se mêle à la frustration
Et ça va me rendre fou
Et puis la contemplation de cette situation
Va me donner envie d'être mort

Ba da um dee da da da da
Da da da da da da da
Da da da da
Ba da um dee da da da da
Dee da da da da da da
Da da da da

Ba da da da
Ba da da da da da da da da
Ba da da da
Ba dee da da da da da
Ba da da da
Ba dee dee dee da dee da da da
Ba d-d-d-da
Ba duh da da da da
Da da da da

Oh, cette tentation mêlée à la frustration
Va me rendre fou
Oh, la contemplation de cette situation
Va me donner envie d'être mort
Toutes ces années, j'ai attendu que l'amour vienne à moi
Maintenant il est là, pour visiter mais pas pour rester
Mmm, da da da
Dee dee dee, dee dee dee dee dee
Et cetera