Temptation Mixed with Frustration (Home Demo) - Elastic No-No Band Übersetzung ins Russische

Temptation Mixed with Frustration (Home Demo)

How many times have I sat alone
Waiting for love to come?
How many times has the weekend passed
And ignored me, like a bum?
I thought it would be so simple
Turns out it's less than a cinch
To smile, flash a cute little dimple
Then end up in a loverly clinch

So when you came along
I knew I must be strong
So I walked right up to you
And you said liked me too
But you weren't looking for romance at this time
Did I mind?

Well, temptation mixed with frustration
Is gonna drive me right out of my head
The contemplation of this situation
Is gonna make me wish that I were dead
All of these years, I've waited for love to come my way
Now here it is, to visit but not to stay
And now you give me kisses and tell me that I'm great
But you won't give me your number so I can call you
For another date

So this temptation mixes with frustration
And it's gonna drive me right out of my head
And then the contemplation of this situation
Is gonna make me wish that I were dead

Ba da um dee da da da da
Da da da da da da da
Da da da da
Ba da um dee da da da da
Dee da da da da da da
Da da da da

Ba da da da
Ba da da da da da da da da
Ba da da da
Ba dee da da da da da
Ba da da da
Ba dee dee dee da dee da da da
Ba d-d-d-da
Ba duh da da da da
Da da da da

Oh, this temptation mixed with frustration
Is gonna drive me right out of my head
Oh, the contemplation of this situation
Is gonna make me wish that I were dead
All of these years, I've waited for love to come my way
Now here it is, to visit but not to stay
Mmm, da da da
Dee dee dee, dee dee dee dee dee
Et cetera

Искушение, смешанное с разочарованием (домашняя демо-запись)

Сколько раз я сидел один,
Ждал, когда придет любовь?
Сколько раз выходные проходили мимо,
Игнорируя меня, словно бомжа?
Я думал, это будет так просто,
Оказывается, это далеко не пустяк –
Улыбнуться, блеснуть милой ямочкой,
А потом оказаться в любовных объятиях.

И вот, когда ты появилась,
Я знал, что должен быть сильным.
Поэтому я подошел прямо к тебе,
И ты сказала, что я тебе тоже нравлюсь.
Но ты не искала романтики в этот раз.
Не возражал ли я?

Что ж, искушение, смешанное с разочарованием,
Сводит меня с ума.
Размышления об этой ситуации
Заставляют меня желать себе смерти.
Все эти годы я ждал, когда любовь придет ко мне,
И вот она здесь, в гостях, но не навсегда.
И теперь ты целуешь меня и говоришь, что я замечательный,
Но ты не даешь мне свой номер, чтобы я мог позвонить тебе
Для еще одного свидания.

Так что это искушение, смешанное с разочарованием,
Сводит меня с ума.
И эти размышления об этой ситуации
Заставляют меня желать себе смерти.

Ба-да-ум-ди-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да
Ба-да-ум-ди-да-да-да-да
Ди-да-да-да-да-да
Да-да-да-да

Ба-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да
Ба-ди-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да
Ба-ди-ди-ди-да-ди-да-да-да
Ба-д-д-д-да
Ба-да-да-да-да-да
Да-да-да-да

О, это искушение, смешанное с разочарованием,
Сводит меня с ума.
О, эти размышления об этой ситуации
Заставляют меня желать себе смерти.
Все эти годы я ждал, когда любовь придет ко мне,
И вот она здесь, в гостях, но не навсегда.
Ммм, да-да-да
Ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди
И так далее