Festa - Ao Vivo - Elba Ramalho Übersetzung ins Russische

Festa - Ao Vivo

Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho, é natureza
Em visão que tem muito de prazer

O lindo pra mim é céu cinzento
Carão entoando o seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada da chuva no sertão

Ver a terra rachada amolecendo
A terra, antes pobre, enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando

E depois, pela safra, que alegria
Ver o povo todinho no vulcão
A negrada caindo na folia
Esquecendo das mágoas sem lundu

Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do maracatu

Que?

Eu vim com a Nação Zumbi
Ao seus ouvidos falar
Quero ver a poeira subir
E muita fumaça no ar

Cheguei com meu universo
E aterrisso no seu pensamento
Trago luzes e sombras nos olhos
Rios e pontes no coração
Pernambuco de baixo dos pés
E meus olhos na imensidão

E pra que melhor possam me conhecer vossa senhoria
E melhor possam seguir a história da minha vida
Passo a ser o Severino que em vossa presença emigra

Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho, é natureza
Visão que tem muito de prazer

O lindo pra mim é céu cinzento
Carão entoando o seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada da chuva no sertão

Ver a terra rachada amolecendo
A terra, antes pobre, enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando

E depois, pela safra, que alegria
Ver o povo todinho no vulcão
A negrada caindo na folia
Esquecendo das mágoas sem lundu

Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do maracatu

Sai do chão Rio

A cidade não para, a cidade só cresce
O de cima sobe e o de baixo desce
A cidade não para, a cidade só cresce
O de cima sobe e o de baixo desce
A cidade não para, a cidade só cresce
O de cima sobe e o de baixo desce

Recife, não a beleza americana
Não a Mauritsstad dos armadores das Índias Ocidentais
Não há Recife dos Mascates
Nem mesmo o Recife que aprendi a amar depois

Recife das revoluções libertárias
Mas o Recife sem história nem literatura
Recife sem mais nada
Recife sem mais nada
Recife da minha infância

Праздник - вживую

Красное солнце, как же ты красиво
Молодая луна в вышине, какая красота
Чистое голубое небо, это природа
В образе, полном удовольствия

Но для меня прекрасно и серое небо
Своим суровым видом оно поет свою песню
Предвестник, приносящий облегчение
С приходом дождя в пустыню

Видеть, как растрескавшаяся земля становится мягкой
Земля, раньше бедная, становится богатой
Кукуруза тянется к небу
Фасоль стелется по земле

А после сбора урожая, какая радость
Видеть всех людей в эйфории
Чернокожие пускаются в пляс
Забывая о печалях без лунду

Прекрасен Ресифи, охваченный огнем
В ритме маракату

Что?

Я пришла с Нацией Зомби
Чтобы сказать это вам
Хочу видеть, как поднимается пыль
И много дыма в воздухе

Я пришла со своей вселенной
И приземлилась в твоих мыслях
В моих глазах свет и тени
В моем сердце реки и мосты
Пернамбуку у моих ног
И мои глаза смотрят в бескрайность

И чтобы вы лучше меня узнали, ваша светлость
И лучше смогли проследить за историей моей жизни
Я становлюсь Северино, который в вашем присутствии эмигрирует

Красное солнце, как же ты красиво
Молодая луна в вышине, какая красота
Чистое голубое небо, это природа
Образ, полный удовольствия

Но для меня прекрасно и серое небо
Своим суровым видом оно поет свою песню
Предвестник, приносящий облегчение
С приходом дождя в пустыню

Видеть, как растрескавшаяся земля становится мягкой
Земля, раньше бедная, становится богатой
Кукуруза тянется к небу
Фасоль стелется по земле

А после сбора урожая, какая радость
Видеть всех людей в эйфории
Чернокожие пускаются в пляс
Забывая о печалях без лунду

Прекрасен Ресифи, охваченный огнем
В ритме маракату

Вставай с земли, Рио

Город не останавливается, город только растет
Кто был наверху, поднимается выше, а кто внизу, опускается
Город не останавливается, город только растет
Кто был наверху, поднимается выше, а кто внизу, опускается
Город не останавливается, город только растет
Кто был наверху, поднимается выше, а кто внизу, опускается

Ресифи, не американская красота
Не Мауритстад владельцев судов Вест-Индии
Не Ресифи Маскатов
Даже не тот Ресифи, который я полюбила позже

Ресифи освободительных революций
Но Ресифи без истории и литературы
Ресифи без ничего
Ресифи без ничего
Ресифи моего детства