Todo Dia Era Dia de Índio - Elba Ramalho Übersetzung ins Russische

Todo Dia Era Dia de Índio

Pataxós, xavantes, tamoios, tupinambás
Caiapós, txucarramães, yanomamis
Abaetés, carijós, caetés

Curumim chama Cunhatã que eu vou contar
Curumim chama Cunhatã que eu vou contar

Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Curumim, Cunhatã
Cunhatã, Curumim

Antes que o homem aqui chegasse
As terras brasileiras eram habitadas e amadas
Por mais de três milhões de índios
Proprietários felizes da Terra Brazilis

Pois todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Mas agora eles só têm o dia 19 de abril
Mas agora eles só têm o dia 19 de abril

Amantes da natureza eles são incapazes com certeza
De maltratar uma fêmea ou de poluir o rio e o mar
Preservando o equilíbrio ecológico
Entre a terra, a fauna e flora

Pois em sua glória um índio era o exemplo puro e perfeito
Próximo da harmonia, da fraternidade e da alegria
Da alegria de viver, da alegria de viver

E, no entanto hoje, o seu canto triste
É o lamento de uma raça que já foi muito feliz
Pois antigamente

Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Curumim, Cunhatã
Cunhatã, Curumim

Te-rê-rê-rê, ê-ê
Te-rê-rê-rê, ah-ah
Te-rê-rê-rê, ê-ê
Te-rê-rê-rê, ah-ah

Antes que o homem aqui chegasse
As terras brasileiras eram habitadas e amadas
Por mais de três milhões de índios
Proprietários felizes da Terra Brazilis

Pois todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Mas agora eles só têm o dia 19 de abril
Mas agora eles só têm o dia 19 de abril

Amantes da natureza eles são incapazes com certeza
De maltratar uma fêmea ou de poluir o rio e o mar
Preservando o equilíbrio ecológico
Entre a terra, a fauna e flora

Pois em sua glória um índio era o exemplo puro e perfeito
Próximo da harmonia, da fraternidade e da alegria
Da alegria de viver, da alegria de viver

E, no entanto hoje, o seu canto triste
É o lamento de uma raça que já foi muito feliz
Pois antigamente

Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Um índio descerá de uma estrela colorida brilhante
De uma estrela que virá numa velocidade estonteante
E pousará no coração do hemisfério sul
Na América, num claro instante

Era dia de índio
Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Каждый день был Днём индейца

Паташо, шаванте, тамойо, тупинамба
Каяпо, тушкараман, яномами
Абаэте, карихо, каэте

Курумин зовёт Куньятан, я тебе расскажу
Курумин зовёт Куньятан, я тебе расскажу

Каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца

Курумин, Куньятан
Куньятан, Курумин

Прежде чем человек сюда пришёл
Бразильские земли были заселены и любимы
Более чем тремя миллионами индейцев
Счастливыми владельцами Терра Бразилис

Ведь каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца

Но теперь у них есть только 19 апреля
Но теперь у них есть только 19 апреля

Любящие природу, они точно не способны
Обидеть самку или загрязнить реку и море
Сохраняя экологический баланс
Между землёй, фауной и флорой

Ведь в своей славе индеец был примером чистым и совершенным
Близким к гармонии, братству и радости
К радости жизни, радости жизни

И, тем не менее сегодня, их грустная песня
Это плач расы, которая когда-то была очень счастлива
Ведь раньше

Каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца

Курумин, Куньятан
Куньятан, Курумин

Те-рэ-рэ-рэ, э-э
Те-рэ-рэ-рэ, а-а
Те-рэ-рэ-рэ, э-э
Те-рэ-рэ-рэ, а-а

Прежде чем человек сюда пришёл
Бразильские земли были заселены и любимы
Более чем тремя миллионами индейцев
Счастливыми владельцами Терра Бразилис

Ведь каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца

Но теперь у них есть только 19 апреля
Но теперь у них есть только 19 апреля

Любящие природу, они точно не способны
Обидеть самку или загрязнить реку и море
Сохраняя экологический баланс
Между землёй, фауной и флорой

Ведь в своей славе индеец был примером чистым и совершенным
Близким к гармонии, братству и радости
К радости жизни, радости жизни

И, тем не менее сегодня, их грустная песня
Это плач расы, которая когда-то была очень счастлива
Ведь раньше

Каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца

Каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца

Индеец спустится с яркой цветной звезды
Со звезды, которая появится с невероятной скоростью
И приземлится в сердце южного полушария
В Америке, в одно мгновение

Был день индейца
Каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца
Каждый день был Днём индейца