Anjo Avesso - Elba Ramalho Übersetzung ins Russische

Anjo Avesso

Safada era a cara do anjo
Que no quarto noturno pintou
No meu ouvido falou loucuras de amor

Pegou minha mão e saímos na troca de passos
Num beijo molhado, escandalizado
Que até minha gata se escandalizou
Com penacho de índio ele me coroou

Sou anjo avesso, sou Tupã presente
Guerreiro sempre, galhos da semente
Do algodão, do Pau-Brasil
Da serpentina que coloriu

Os olhos dos cegos, a voz do anão
A vida e o meu coração de leão
Os olhos dos cegos, a voz do anão
A vida e o meu coração de leão

Safada era a cara do anjo
Que no quarto noturno pintou
No meu ouvido falou loucuras de amor

Pegou minha mão e saímos na troca de passos
Num beijo molhado, escandalizado
Que até minha gata se escandalizou
Com penacho de índio ele me coroou

Sou anjo avesso, sou Tupã presente
Guerreiro sempre, galhos da semente
Do algodão, do Pau-Brasil
Da serpentina que coloriu

Os olhos dos cegos, a voz do anão
A vida e o meu coração de leão
Os olhos dos cegos, a voz do anão
A vida e o meu coração de leão

Ангел наизнанку

Непристойной была гримаса ангела,
Что возник в моей комнате темной ночью.
Он нашептал мне на ушко безумные слова любви.

Он взял меня за руку, и мы закружились в танце,
Сливаясь в мокром, таком непристойном поцелуе,
Что даже моя кошка была шокирована.
Он короновал меня индейским пером.

Я ангел наизнанку, я - дух Тупа,
Всегда воин, ветвь семени
Хлопка, Пау-Бразил,
Серпантина, что разукрасила

Глаза слепых, голос карлика,
Жизнь и мое львиное сердце.
Глаза слепых, голос карлика,
Жизнь и мое львиное сердце.

Непристойной была гримаса ангела,
Что возник в моей комнате темной ночью.
Он нашептал мне на ушко безумные слова любви.

Он взял меня за руку, и мы закружились в танце,
Сливаясь в мокром, таком непристойном поцелуе,
Что даже моя кошка была шокирована.
Он короновал меня индейским пером.

Я ангел наизнанку, я - дух Тупа,
Всегда воин, ветвь семени
Хлопка, Пау-Бразил,
Серпантина, что разукрасила

Глаза слепых, голос карлика,
Жизнь и мое львиное сердце.
Глаза слепых, голос карлика,
Жизнь и мое львиное сердце.