Noites Olindenses - Elba Ramalho Übersetzung ins Französische

Noites Olindenses

Quero dançar com você nas noites olindenses
Ai Lili, ai Lili, ai Lô
Quero te ver como a lua, bonita e transparente
Fluindo vertentes de amor, de amor
Nesse verão tu és a luz que ilumina
Meu coração de carnaval e purpurina
Todas as rimas de Olinda menina
Estrela matutina de toda a canção
Canção que vem e vai brilhar
Em um domingo azul do mar
De Olinda, de Olinda
De Olinda, que linda Olinda
De Olinda, de Olinda
De Olinda, que linda Olinda
Quero dançar com você nas noites olindenses
Ai Lili, ai Lili, ai Lô
Quero te ver como a lua, bonita e transparente
Fluindo vertentes de amor, de amor
Nesse verão tu és a luz que ilumina
Meu coração de carnaval e purpurina
Todas as rimas de Olinda menina
Estrela matutina de toda a canção
Canção que vem e vai brilhar
Em um domingo azul do mar
De Olinda, de Olinda
De Olinda, que linda Olinda
De Olinda, de Olinda
De Olinda, que linda Olinda

Nuits d'Olinda

Je veux danser avec toi dans les nuits d'Olinda
Oh Lili, oh Lili, oh Lô
Je veux te voir comme la lune, belle et transparente
Des rivières d'amour qui coulent, d'amour
En cet été, tu es la lumière qui éclaire
Mon cœur de carnaval et de paillettes
Toutes les rimes d'Olinda, ma petite
Étoile du matin de toute la chanson
Chanson qui vient et qui brillera
Un dimanche bleu de la mer
D'Olinda, d'Olinda
D'Olinda, quelle belle Olinda
D'Olinda, d'Olinda
D'Olinda, quelle belle Olinda
Je veux danser avec toi dans les nuits d'Olinda
Oh Lili, oh Lili, oh Lô
Je veux te voir comme la lune, belle et transparente
Des rivières d'amour qui coulent, d'amour
En cet été, tu es la lumière qui éclaire
Mon cœur de carnaval et de paillettes
Toutes les rimes d'Olinda, ma petite
Étoile du matin de toute la chanson
Chanson qui vient et qui brillera
Un dimanche bleu de la mer
D'Olinda, d'Olinda
D'Olinda, quelle belle Olinda
D'Olinda, d'Olinda
D'Olinda, quelle belle Olinda