São João Na Estrada - Elba Ramalho Übersetzung ins Englische

São João Na Estrada

No mês de junho
Tenho Deus por testemunho
Com meu violão em punho
Vou fazer o São João
Tomar licor
Menino fazer eu vou
A festa do interior
E também da capital
Vou pra Natal e lá no circo da folia
Vai amanhecer o dia e todo mundo no forró
Lá em Timbau no forró do seu Patrício
Vai ter fogos de artifícios
Também lá em Mossoró
Em João Pessoa, soa bem esse galope
Tem quem dance e tem quem toque com que animação
Santa Luzia guia meus passos, me mande
Além de Campina Grande a Sousa e toda a região
Em Fortaleza com certeza um ouriço
Juazeiro, Padre Ciço também vai dançar baião
Em Maceió quero ver balão no céu
Arapiraca e São Miguel dando viva a São João
Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Eu quero paz na terra e no céu balão
Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Quero paz na terra e no céu balão
Em Teresina, como se faz todo ano
Parnaíba e Floriano também vão comemorar
Vou caminhando, vou chegando até Recife
Meu amor quem foi que disse que não tem Caruaru?
Aracaju tem caju e tem castanha
Gente aprende, gente apanha
Nessa vida de estradeiro
Em Salvador, vou chegar lá na Bahia
Lá na terra da alegria
Vai ser festa o ano inteiro
Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Eu quero paz na terra e no céu balão
Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Quero paz na terra e no céu balão
Em Teresina, como se faz todo ano
Parnaíba e Floriano também vão comemorar
Vou caminhando, vou chegando até Recife
Meu amor quem foi que disse que não tem Caruaru?
Aracaju tem caju e tem castanha
Gente aprende, gente apanha
Nessa vida de estradeiro
Em Salvador, vou chegar lá na Bahia
Lá na terra da alegria
Vai ser festa o ano inteiro
Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Quero paz na terra e no céu balão
Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Eu quero paz na terra e no céu balão
Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Eu quero paz na terra e no céu balão
Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Eu quero paz na terra e no céu balão

Saint John on the Road

In the month of June
I have God as my witness
With my guitar in hand
I'm going to celebrate Saint John
Drink liquor
Oh boy, I will
The festival of the countryside
And also of the capital
I'm going to Natal and there at the circus of revelry
The day will dawn and everyone will be dancing forró
There in Timbau at Seu Patrício's forró
There will be fireworks
Also there in Mossoró
In João Pessoa, this gallop sounds good
There are those who dance and those who play with such animation
Saint Luzia guides my steps, send me
Beyond Campina Grande, Sousa and the whole region
In Fortaleza for sure a hedgehog
Juazeiro, Padre Ciço will also dance baião
In Maceió I want to see balloons in the sky
Arapiraca and São Miguel cheering for Saint John
The accordion player can't stop
The heart can't stop
Only the war can stop
I want peace on earth and balloons in the sky
The accordion player can't stop
The heart can't stop
Only the war can stop
I want peace on earth and balloons in the sky
In Teresina, as it's done every year
Parnaíba and Floriano will also celebrate
I'm walking, I'm arriving in Recife
My love, who said there's no Caruaru?
Aracaju has cashews and chestnuts
People learn, people get hurt
In this life on the road
In Salvador, I'll arrive there in Bahia
There in the land of joy
It will be a party all year round
The accordion player can't stop
The heart can't stop
Only the war can stop
I want peace on earth and balloons in the sky
The accordion player can't stop
The heart can't stop
Only the war can stop
I want peace on earth and balloons in the sky
In Teresina, as it's done every year
Parnaíba and Floriano will also celebrate
I'm walking, I'm arriving in Recife
My love, who said there's no Caruaru?
Aracaju has cashews and chestnuts
People learn, people get hurt
In this life on the road
In Salvador, I'll arrive there in Bahia
There in the land of joy
It will be a party all year round
The accordion player can't stop
The heart can't stop
Only the war can stop
I want peace on earth and balloons in the sky
The accordion player can't stop
The heart can't stop
Only the war can stop
I want peace on earth and balloons in the sky
The accordion player can't stop
The heart can't stop
Only the war can stop
I want peace on earth and balloons in the sky
The accordion player can't stop
The heart can't stop
Only the war can stop
I want peace on earth and balloons in the sky