Drei Lilien, Drei Lilien - Elbert Hasselmann Übersetzung ins Französische

Drei Lilien, Drei Lilien

Drei Lilien, drei Lilien, die pflanzt ich auf mein Grab,
Da kam ein stolzer Reiter und brach sie ab.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Da kam ein stolzer Reiter und brach sie ab.
Ach Reiter, lieber Reitersmann, laß doch die Lilien stehn,
Sie soll ja mein Feinsliebchen noch einmal sehn.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Sie soll ja mein Feinsliebchen noch einmal sehn.
Was kümmert mich dein Liebchen, was kümmert mich dein Grab?
Ich bin ein stolzer Reiter und brech sie ab!
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ich bin ein stolzer Reiter und brach sie ab!
Und sterbe ich noch heute, so bin ich morgen tot,
Dann begraben mich die Leute ums Morgenrot.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Dann begraben mich die Leute ums Morgenrot.
Ums Morgenrot, ums Morgenrot will ich begraben sein;
Dann ist ja mein Feinsliebchen so ganz allein!
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Dann ist ja mein Feinsliebchen so ganz allein!

Trois lys, Trois lys

Trois lys, trois lys, je les ai plantés sur ma tombe,
Un cavalier fier est arrivé et les a brisés.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Un cavalier fier est arrivé et les a brisés.
Oh, cavalier, cher cavalier, laisse les lys pousser,
Mon amour doit les voir une fois de plus.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Mon amour doit les voir une fois de plus.
Qu'est-ce que je me soucie de ton amour, qu'est-ce que je me soucie de ta tombe ?
Je suis un cavalier fier et je les brise!
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Je suis un cavalier fier et je les ai brisés!
Et si je meurs aujourd'hui, je serai mort demain,
Alors les gens m'enterreront au lever du soleil.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Alors les gens m'enterreront au lever du soleil.
Au lever du soleil, au lever du soleil, je veux être enterré;
Alors mon amour sera toute seule!
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Alors mon amour sera toute seule!