Drei Lilien, Drei Lilien - Elbert Hasselmann Übersetzung ins Russische

Drei Lilien, Drei Lilien

Drei Lilien, drei Lilien, die pflanzt ich auf mein Grab,
Da kam ein stolzer Reiter und brach sie ab.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Da kam ein stolzer Reiter und brach sie ab.
Ach Reiter, lieber Reitersmann, laß doch die Lilien stehn,
Sie soll ja mein Feinsliebchen noch einmal sehn.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Sie soll ja mein Feinsliebchen noch einmal sehn.
Was kümmert mich dein Liebchen, was kümmert mich dein Grab?
Ich bin ein stolzer Reiter und brech sie ab!
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ich bin ein stolzer Reiter und brach sie ab!
Und sterbe ich noch heute, so bin ich morgen tot,
Dann begraben mich die Leute ums Morgenrot.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Dann begraben mich die Leute ums Morgenrot.
Ums Morgenrot, ums Morgenrot will ich begraben sein;
Dann ist ja mein Feinsliebchen so ganz allein!
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Dann ist ja mein Feinsliebchen so ganz allein!

Три лилии, три лилии

Три лилии, три лилии, я посадил на могилу,
Приехал гордый всадник и их сломил.
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Приехал гордый всадник и их сломил.
Ах, всадник, милый всадник, оставь же лилии стоять,
Моя любимая должна их ещё увидеть.
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Моя любимая должна их ещё увидеть.
Что мне твоя любимая, что мне твоя могила?
Я гордый всадник, и я их сломаю!
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Я гордый всадник, и я их сломал!
И если я умру сегодня, то завтра буду мёртв,
Тогда похоронят меня люди на рассвете.
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Тогда похоронят меня люди на рассвете.
На рассвете, на рассвете хочу быть похоронен я;
Тогда моя любимая будет совсем одна!
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Ю-ви-валь-ле-раль-ле-раль-ле-раль-ле-ра,
Тогда моя любимая будет совсем одна!