Hinter den Bergen - Elbert Hasselmann Übersetzung ins Russische

Hinter den Bergen

Hinter den Bergen strahlet die Sonne,
Gluhen die Gipfel so rot,
Stehen Maschinen, die woll'n mit uns fliegen,
Fliegen in Sieg oder Tod.
Hurra, wir starten, hurra, wir starten,
Wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjager, Fallschirmjager
Gehen ran an den Feind!
Narvik, Rotterdam, Korinth
Und das heiße Kreta sind
Statten unserer Siege!
Ja, wir greifen immer an,
Fallschirmjager gehen ran,
Sind bereit, zu wagen!
Hoch in den Luften fliegt unser Vogel
Stolz und frei durch die Luft,
Standhaft und ehrsam sind unsere Herzen,
Wenn das Kommando uns ruft.
Hurra, wir fliegen, hurra, wir fliegen,
Wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjager, Fallschirmjager
Gehen ran an den Feind!
Hoch aus den Wolken sturzen wir nieder,
Tief in die feindlichen Reihn.
Gegner, wir kommen, habt ihr's vernommen,
Bald wird der Sieg unser sein!
Hurra, wir springen, hurra, wir springen,
Wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjager, Fallschirmjager
Gehen ran an den Feind!

За горами

За горами сияет солнце,
Вершины пылают багрянцем,
Ждут нас машины, готовые к взлету,
К победе летят или в смерть.
Ура, мы взлетаем, ура, мы взлетаем,
Когда первые лучи солнца встают,
Десантники, десантники
Идут в бой на врага!
Нарвик, Роттердам, Коринф
И жаркий Крит —
Места наших побед!
Да, мы всегда атакуем,
Десантники идут в бой,
Готовы рискнуть!
Высоко в небесах летит наша птица,
Гордо и свободно в воздухе,
Стойкие и честные наши сердца,
Когда звучит команда.
Ура, мы летим, ура, мы летим,
Когда первые лучи солнца встают,
Десантники, десантники
Идут в бой на врага!
С небес мы стремительно падаем,
В гущу вражеских рядов.
Враги, мы идем, слышите ли вы,
Скоро победа будет за нами!
Ура, мы прыгаем, ура, мы прыгаем,
Когда первые лучи солнца встают,
Десантники, десантники
Идут в бой на врага!