Panzerlied - Version 1 - Elbert Hasselmann Übersetzung ins Englische

Panzerlied - Version 1

Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß
Oder eiskalt die Nacht.
Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn;
Es braust unser Panzer
Im Sturmwind dahin.
Mit donnernden Motoren,
Geschwind wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen,
Im Panzer geschützt.
Voraus den Kameraden,
Im Kampf steh'n wir allein,
Steh'n wir allein,
So stoßen wir tief
In die feindlichen Reih

Panzerlied - Version 1

When it storms or snows,
Or the sun is laughing at us,
The day scorching hot
Or the night freezing cold.
Our faces are dusty,
But our spirits are high,
Are high;
Our tank roars
In the storm.
With thundering engines,
Fast as lightning,
Towards the enemy,
Protected in our tank.
Ahead of our comrades,
In battle we stand alone,
Stand alone,
So we crash deep
Into the enemy ranks