Vorwärts mit unserm Rommel - Elbert HasselmannÜbersetzung ins Russische
Wir
sind
das
Deutsche
Afrikakorps
Мы
— Немецкий
Африканский
корпус,
Des
Führers
verwegene
Truppe
Отважный
отряд
нашего
Фюрера.
Wir
stürmen
wie
die
Teufel
hervor
Мы
рвемся
вперед,
словно
черти
из
преисподней,
Versalzen
dem
Tommy
die
Suppe
Портим
«томми»
весь
аппетит.
Wir
fürchten
nicht
Hitze
und
Wüstensand
Нам
не
страшна
жара
и
пески
пустыни,
Wir
trotzen
dem
Durst
und
dem
Sonnenbrand
Мы
выдержим
жажду
и
солнечный
зной.
Marschieren
beim
Takt
unserer
Trommel
Шагаем
под
бой
барабана,
Vorwärts,
vorwärts
Вперед,
вперед,
Vorwärts
mit
unserem
Rommel!
Вперед
с
нашим
Роммелем!
Vorwärts
mit
unserem
Rommel!
Вперед
с
нашим
Роммелем!
Die
Briten
fürchten
uns
wie
die
Pest
Британцы
боятся
нас,
как
чумы,
Sie
sitzen
auf
glühenden
Kohlen
Они
сидят,
как
на
раскаленных
углях.
Wir
rächen
Deutsch-Ost
und
rächen
Südwest
Мы
отомстим
за
Германскую
Восточную
Африку
и
за
Германскую
Юго-Западную
Африку,
Das
einst
sie
uns
feige
gestohlen
Что
когда-то
они
подло
у
нас
украли.
Sind
Churchill
und
Roosevelt
auch
Wut
entbrannt
Пусть
Черчилль
и
Рузвельт
горят
от
злости,
Wir
werfen
die
Feinde
in
jedem
Land
Мы
сокрушим
врагов
в
любой
стране.
Es
schlägt
Generalmarsch
die
Trommel
Барабан
бьет
генеральский
марш,
Vorwärts,
vorwärts
Вперед,
вперед,
Vorwärts
mit
unserem
Rommel!
Вперед
с
нашим
Роммелем!
Vorwärts
mit
unserem
Rommel!
Вперед
с
нашим
Роммелем!
Mit
uns
im
Kampf
und
im
Siege
vereint
С
нами
в
бою
и
в
победе
едины
Marschieren
Italiens
Scharen
Идут
итальянские
войска.
Bis
einst
die
Sonne
des
Friedens
uns
scheint
Пока
однажды
не
засияет
для
нас
солнце
мира,
Und
wieder
gen
Deutschland
wir
fahren.
И
мы
снова
вернемся
в
Германию.
Doch
wenn
mich
die
feindliche
Kugel
fand
Но
если
меня
настигнет
вражеская
пуля,
So
lasset
mich
ruhen
im
Wüstensand
Позволь
мне
покоиться
в
песках
пустыни.
Und
rühret
noch
einmal
die
Trommel
И
еще
раз
ударьте
в
барабан,
Vorwärts,
vorwärts
Вперед,
вперед,
Vorwärts
mit
unserem
Rommel
Вперед
с
нашим
Роммелем!
Vorwärts
mit
unserem
Rommel!
Вперед
с
нашим
Роммелем!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Hinter den Bergen
2 Auf Kreta
3 Grüne Teufel
4 Skiläuferlied
5 Motoren für's Vaterland
6 Liselott'
7 Fallschirmjäger auf nachtmarsch
8 Kärtner Marsch
9 Grosse Parade
10 Afrikakorps Marsch
11 Fredericus Grenadier Marsch
12 Fallschirmschützen Tretet an
13 Edith Heisst sie
14 Alter Jägermarsch
15 Lied der Panzergruppe Kleist
16 Im Schützenlager
17 Ich denk an Dich Mein Deutsches Mädchen
18 Soldaten im Grauen Kleid
19 Ob's Stürmt Oder Schneit
20 Gegen Britain Und Franzosen
21 Der Mächtigste König im Luftrevier
22 Der Köeniggrätzer Marsch
23 Argonnerwald um mitternacht
24 Wir Kameraden der Weissen Berge
25 Die Fliegenden Adler
26 Tyrol, du bist Mein Heimatland
27 Soll ich dir Mein Liebchen Nennen
28 Radio Report - Monte Cassino
29 Panzer Marsch
30 Wenn die soldaten Marschieren
31 Wir Sind die Grünen Teufel
32 Wir Sind die Deutschen Fallschirmjäger
33 Wenn ich Urlaub Hab'
34 Frühmorgens Wenn die sonne aufgeht
35 Ein Sprung ins Nichts
36 Donnernd Ziehn auf Wolkenbalken
37 Die Fallschirm Mg - Kompanie
38 Der Wachtposten
39 Himmel, Wolken Und Sterne
40 Heia, Heia Safari
41 Panzergrenadiere Marsch
42 Gebirgsschützenkapelle
43 Komm mit, Kamerad
44 Kolonialmarsch
45 Grüss Deinen Fallschirmjäger
46 Soldaten die Marschieren
47 Sieben Jägerbataillon
48 Fallschirmjäger Sind Wilde Gesellen
49 Es War Ein Edelweiss
50 Es Donnern die Motoren
51 Uns Gehört der Blaue Himmel
52 Lied der Sturmartillerie
53 Geschwind-Marsch
54 Immer wenn Soldaten singen
55 Wir standen für Deutschland
56 Tyroler Kaiserjäger
57 Hohe Tannen
58 Defilier Marsch
59 Schön ist es soldat zu Sein
60 Rot Scheint die sonne
61 Flieger Marsch
62 Marsch der Gebirgsjäger
63 Lili Marlene
64 O Deutschland hoch in Ehren
65 Bayerischer Defiliermarsch
66 Wenn wir Marschieren
67 Ein Tiroler Wollte Jagen
68 Im Grünen Wald
69 Narvik Lied
70 Kaiserjägermarsch
71 Gruppe Alpenland
2 Auf Kreta
3 Grüne Teufel
4 Skiläuferlied
5 Motoren für's Vaterland
6 Liselott'
7 Fallschirmjäger auf nachtmarsch
8 Kärtner Marsch
9 Grosse Parade
10 Afrikakorps Marsch
11 Fredericus Grenadier Marsch
12 Fallschirmschützen Tretet an
13 Edith Heisst sie
14 Alter Jägermarsch
15 Lied der Panzergruppe Kleist
16 Im Schützenlager
17 Ich denk an Dich Mein Deutsches Mädchen
18 Soldaten im Grauen Kleid
19 Ob's Stürmt Oder Schneit
20 Gegen Britain Und Franzosen
21 Der Mächtigste König im Luftrevier
22 Der Köeniggrätzer Marsch
23 Argonnerwald um mitternacht
24 Wir Kameraden der Weissen Berge
25 Die Fliegenden Adler
26 Tyrol, du bist Mein Heimatland
27 Soll ich dir Mein Liebchen Nennen
28 Radio Report - Monte Cassino
29 Panzer Marsch
30 Wenn die soldaten Marschieren
31 Wir Sind die Grünen Teufel
32 Wir Sind die Deutschen Fallschirmjäger
33 Wenn ich Urlaub Hab'
34 Frühmorgens Wenn die sonne aufgeht
35 Ein Sprung ins Nichts
36 Donnernd Ziehn auf Wolkenbalken
37 Die Fallschirm Mg - Kompanie
38 Der Wachtposten
39 Himmel, Wolken Und Sterne
40 Heia, Heia Safari
41 Panzergrenadiere Marsch
42 Gebirgsschützenkapelle
43 Komm mit, Kamerad
44 Kolonialmarsch
45 Grüss Deinen Fallschirmjäger
46 Soldaten die Marschieren
47 Sieben Jägerbataillon
48 Fallschirmjäger Sind Wilde Gesellen
49 Es War Ein Edelweiss
50 Es Donnern die Motoren
51 Uns Gehört der Blaue Himmel
52 Lied der Sturmartillerie
53 Geschwind-Marsch
54 Immer wenn Soldaten singen
55 Wir standen für Deutschland
56 Tyroler Kaiserjäger
57 Hohe Tannen
58 Defilier Marsch
59 Schön ist es soldat zu Sein
60 Rot Scheint die sonne
61 Flieger Marsch
62 Marsch der Gebirgsjäger
63 Lili Marlene
64 O Deutschland hoch in Ehren
65 Bayerischer Defiliermarsch
66 Wenn wir Marschieren
67 Ein Tiroler Wollte Jagen
68 Im Grünen Wald
69 Narvik Lied
70 Kaiserjägermarsch
71 Gruppe Alpenland
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.