Her to the Earth - Elbow Übersetzung ins Französische

Her to the Earth

We live in a troubling age

Falling leaves in an unearthly autumn light
Become the frame and chip my curse away
Above the waves, you can still see where we drown
No looking down

Oblivion's oblivion
You're not the be and end-all
You breathe the city air, you count the carrion
You're not the be and end-all
You've got pain, you've got rage
Well, we'll hold the front page

We live in a troubling age

All the breaths is a chorus of peace tonight
I kiss your name and fold your words away
Above the clouds, big sister does her rounds
And sees us both so clear from 30 worlds away
Her to the Earth as I to you forever
The gentle circling

The endless circling
Her to the Earth as I to you forever
And if I hold your gaze
How you take to the stage

We live in a troubling age
But the world has given me arms for you
Stay, my bonny girl, stay
I couldn't leave, go, if I wanted to
All roads lead to your door
Since moonlight honoured our first embrace

Stay, my bonny girl, stay
Stay, my bonny girl, stay
Stay, my bonny girl, stay
Stay, my bonny girl, stay
Stay, my bonny girl, stay
Stay, my bonny girl, stay

Elle et la Terre

Nous vivons une époque troublante

Les feuilles tombent sous une étrange lumière d'automne
Forment le cadre et dissipent ma malédiction
Au-dessus des vagues, on voit encore où nous coulons
Ne pas regarder en bas

L'oubli de l'oubli
Tu n'es pas la seule chose qui compte
Tu respires l'air de la ville, tu comptes les charognes
Tu n'es pas la seule chose qui compte
Tu as de la peine, tu as de la rage
Eh bien, nous ferons la une des journaux

Nous vivons une époque troublante

Tous les souffles forment un chœur de paix ce soir
J'embrasse ton nom et range tes mots
Au-dessus des nuages, grande sœur fait sa ronde
Et nous voit si clairement à 30 mondes de distance
Elle à la Terre comme moi à toi pour toujours
Le doux tournoiement

Le tournoiement sans fin
Elle à la Terre comme moi à toi pour toujours
Et si je retiens ton regard
Comme tu prends possession de la scène

Nous vivons une époque troublante
Mais le monde m'a donné des bras pour toi
Reste, ma belle, reste
Je ne pourrais pas partir, même si je le voulais
Tous les chemins mènent à ta porte
Depuis que le clair de lune a honoré notre première étreinte

Reste, ma belle, reste
Reste, ma belle, reste
Reste, ma belle, reste
Reste, ma belle, reste
Reste, ma belle, reste
Reste, ma belle, reste