The Picture - ElbowÜbersetzung ins Französische
There's
no
light
in
my
eyes
Il
n'y
a
pas
de
lumière
dans
mes
yeux
Though
there
are
lights
in
the
sky
Bien
qu'il
y
ait
des
lumières
dans
le
ciel
There's
no
love
for
me
on
this
train
Il
n'y
a
pas
d'amour
pour
moi
dans
ce
train
There's
no
cocaine
in
this
cocaine
Il
n'y
a
pas
de
cocaïne
dans
cette
cocaïne
There's
no
diving,
no
bombing
and
no
heavy
petting
Il
n'y
a
ni
plongeon,
ni
bombardement,
ni
caresses
No
moon
for
the
crooning
Pas
de
lune
pour
les
chansons
No
sun
for
the
setting
Pas
de
soleil
pour
le
coucher
No
road
to
the
past
Pas
de
route
vers
le
passé
No
ever
forgetting
your
face
N'oublier
jamais
ton
visage
No
canvassers,
hawkers,
salesmen
or
dogs
Pas
de
démarcheurs,
de
colporteurs,
de
vendeurs
ou
de
chiens
No
wind
in
the
willows
Pas
de
vent
dans
les
saules
No
phone
in
the
box
Pas
de
téléphone
dans
la
cabine
No
hair
on
the
pillow
Pas
de
cheveux
sur
l'oreiller
Cascading
and
framing
your
face
Cascadant
et
encadrant
ton
visage
But
there
is
a
picture
Mais
il
y
a
une
image
Lost
in
the
ether
Perdue
dans
l'éther
Chewed
to
corruption
Rongée
par
la
corruption
By
the
binary
oceans
of
you
and
I
kissing,
fizzing
and
hoping
Par
les
océans
binaires
de
toi
et
moi
s'embrassant,
pétillant
et
espérant
Before
the
landslide
Avant
le
glissement
de
terrain
There
is
a
picture
Il
y
a
une
image
There
is
a
picture
Il
y
a
une
image
Grasping
dignity's
final
thread
Agrippant
le
dernier
fil
de
la
dignité
I
hauled
my
body
from
your
bed
J'ai
tiré
mon
corps
de
ton
lit
Hollow
echo
down
the
hall
Écho
creux
dans
le
couloir
Slowly
closing
hotel
door
Porte
d'hôtel
se
fermant
lentement
You're
a
pitiless
millstone
Tu
es
une
meule
impitoyable
Impossible
check
Chèque
impossible
You're
a
lure
to
the
shore
Tu
es
un
leurre
vers
le
rivage
And
the
rocks
and
a
wreck
Et
les
rochers
et
une
épave
You're
a
slender
and
elegant
foot
on
the
neck
Tu
es
un
pied
mince
et
élégant
sur
le
cou
And
I
love
you
Et
je
t'aime
You're
a
figment,
a
rumour
Tu
es
une
chimère,
une
rumeur
A
kiss
on
the
wind
Un
baiser
au
vent
You're
smoke
in
a
dance
Tu
es
de
la
fumée
dans
une
danse
And
a
kick
in
the
shins
Et
un
coup
de
pied
dans
les
tibias
And
we
had
the
answers
Et
nous
avions
les
réponses
Would
you
pull
the
wings
off
of
anything?
Arracherais-tu
les
ailes
de
n'importe
quoi
?
But
there
is
a
picture
Mais
il
y
a
une
image
Lost
in
the
ether
Perdue
dans
l'éther
Chewed
to
corruption
Rongée
par
la
corruption
By
the
binary
oceans
of
you
and
I
kissing,
fizzing
and
hoping
Par
les
océans
binaires
de
toi
et
moi
s'embrassant,
pétillant
et
espérant
Before
the
landslide
Avant
le
glissement
de
terrain
There
is
a
picture
Il
y
a
une
image
One
moment
electric
Un
instant
électrique
There
is
a
picture
Il
y
a
une
image
Lost
in
the
ether
Perdue
dans
l'éther
Chewed
to
corruption
Rongée
par
la
corruption
By
the
binary
oceans
of
you
and
I
kissing,
fizzing
and
hoping
Par
les
océans
binaires
de
toi
et
moi
s'embrassant,
pétillant
et
espérant
Before
the
landslide
Avant
le
glissement
de
terrain
There
is
a
picture
Il
y
a
une
image
There
is
a
picture
Il
y
a
une
image
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.