This Blue World - ElbowÜbersetzung ins Französische
This
blue
world
and
its
countless
sisters
Ce
monde
bleu
et
ses
innombrables
sœurs
And
all
that
came
before
that
day
Et
tout
ce
qui
a
précédé
ce
jour
Our
atoms
straining
to
a
line
Nos
atomes
tendus
vers
une
ligne
Was
the
universe
in
rehearsal
for
us?
L'univers
était-il
en
répétition
pour
nous?
When
all
the
world
is
sucking
on
it's
sleeve
Quand
le
monde
entier
se
ronge
les
sangs
You'll
hear
an
urgent
morse
in
the
gentle
rain
Tu
entendras
un
morse
urgent
dans
la
douce
pluie
And
if
you
plot
your
course
on
the
windowpane
Et
si
tu
traces
ta
route
sur
la
vitre
You'll
see
the
coldest
star
in
the
arms
of
the
oldest
tree
Tu
verras
l'étoile
la
plus
froide
dans
les
bras
de
l'arbre
le
plus
vieux
And
you'll
know
to
come
to
me
Et
tu
sauras
venir
à
moi
In
the
back
of
a
broken
car
À
l'arrière
d'une
voiture
en
panne
When
the
blizzard
blossom
flew
Quand
la
fleur
de
blizzard
s'est
envolée
Reading
aloud
with
our
fingers
Lisant
à
haute
voix
avec
nos
doigts
What
we
both
already
knew
Ce
que
nous
savions
tous
les
deux
déjà
And
the
blizzard
blossom
flew
Et
la
fleur
de
blizzard
s'est
envolée
And
the
blizzard
blossom
flew
Et
la
fleur
de
blizzard
s'est
envolée
When
all
the
world
is
sucking
on
it's
sleeve
Quand
le
monde
entier
se
ronge
les
sangs
You'll
hear
an
urgent
morse
in
the
gentle
rain
Tu
entendras
un
morse
urgent
dans
la
douce
pluie
And
if
you
plot
your
course
on
the
windowpane
Et
si
tu
traces
ta
route
sur
la
vitre
You'll
see
the
coldest
star
in
the
arms
of
the
oldest
tree
Tu
verras
l'étoile
la
plus
froide
dans
les
bras
de
l'arbre
le
plus
vieux
And
you'll
know
to
come
to
me
Et
tu
sauras
venir
à
moi
A
sober
midnight
wish
flies
over
Un
vœu
sobre
de
minuit
survole
The
rooves
and
down
through
the
years
Les
toits
et
descend
à
travers
les
années
Hope
that
you
and
yours
are
sleeping
J'espère
que
toi
et
les
tiens
dormez
Safe
and
warm
in
size
formation
Sain
et
sauf,
blottis
les
uns
contre
les
autres
While
three
chambers
of
my
heart
beat
true
Tandis
que
trois
chambres
de
mon
cœur
battent
vraies
And
strong
with
love
for
another
Et
fortes
d'amour
pour
une
autre
The
fourth,
the
fourth
is
yours
forever
La
quatrième,
la
quatrième
est
à
toi
pour
toujours
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.