Ayrılıq - Eldaniz Mammadov Übersetzung ins Russische

Ayrılıq

Xəzan gəldi, köçüb getdi ilkbahar
Bilməm hara uçub getdi durnalar
Mən bilməzdim bu dünyada həsrət də var
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Səni sevdim, düşdüm dərdə, dərdə mən
Mən bilmirəm, dözüm necə dərdə mən

Tək qalmışam – bir ayrılıq, bir də mən
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Hardan gəlib, hara gedir ayrılıq?
Ürəkləri viran edir ayrılıq
Mən bilməzdim axı nədir ayrılıq?!
Səndən qalan xatirədir ayrılıq
Hardan gəlib, hara gedir ayrılıq?
Ürəkləri viran edir ayrılıq
Mən bilməzdim axı nədir ayrılıq?!
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Hardan gəlib, hara gedir ayrılıq?
Ürəkləri viran edir ayrılıq
Mən bilməzdim axı nədir ayrılıq?!
Səndən qalan xatirədir ayrılıq
Hardan gəlib, hara gedir ayrılıq?
Ürəkləri viran edir ayrılıq
Mən bilməzdim axı nədir ayrılıq?!
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Bəlkə bir də yaz olacaq - bilmirəm
Bir ayrılıq az olacaq - bilmirəm
Məndən sənə nə qalacaq - bilmirəm
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Разлука

Осень пришла, лето ушло,
Не знаю, куда улетели журавли.
Я не знал, что в этом мире есть тоска,
Разлука - это всё, что осталось от тебя.

Я любил тебя, погрузился в боль, в боль я,
Я не знаю, как мне вынести эту боль.

Я остался один – разлука и я,
Разлука - это всё, что осталось от тебя.

Откуда пришла, куда идёт разлука?
Сердца разрушает разлука,
Я не знал, что такое разлука?!
Разлука - это всё, что осталось от тебя.
Откуда пришла, куда идёт разлука?
Сердца разрушает разлука,
Я не знал, что такое разлука?!
Разлука - это всё, что осталось от тебя.

Откуда пришла, куда идёт разлука?
Сердца разрушает разлука,
Я не знал, что такое разлука?!
Разлука - это всё, что осталось от тебя.
Откуда пришла, куда идёт разлука?
Сердца разрушает разлука,
Я не знал, что такое разлука?!
Разлука - это всё, что осталось от тебя.

Может быть, будет ещё лето - не знаю,
Разлуки станет меньше - не знаю,
Что останется от меня тебе - не знаю,
Разлука - это всё, что осталось от тебя.