Gəl Bizə, Yar - Eldaniz Mammadov Übersetzung ins Englische

Gəl Bizə, Yar

Ay dağlar, səndə gözüm var
Ay, məndə dərdə, ey, dözüm var

Ay dağlar, səndə, ey, gözüm var
Ay, məndə dərdə, ey, dözüm var
Xəbər verin, yar gəlsin
Ay, ürəyimdə, ey, sözüm var
Xəbər verin, yar gəlsin
Ay, ürəyimdə sözüm var

Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar
Qurbanam o qaş-gözə, yar
Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar
Qurbanam o qaş-gözə, yar

Ay, mən aşiqəm, Gəncə var
Ay, Şəki, Şirvan, Gəncə var

Ay, mən aşiqəm, Gəncə var
Ay, Şəki, Şirvan, ey, Gəncə var
Yar yardan ayrılsa da
Ay, məhəbbət ölüncə var
Yar yardan ayrılsa da
Ay, məhəbbət ölüncə var

Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar
Qurbanam o qaş-gözə, yar
Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar
Qurbanam o qaş-gözə, yar

Oxu, ey bülbüli-şeydam, güli-xəndan oxusun
Oxu, ey bülbüli-şeydam, güli-xəndan oxusun
Görsün öz aşiqini, şur ilə canan oxusun
Bu gözəl ləhcən ilə aləmə göstər üzünü
Aman, ey... Ay, aman, ey
Ay, aman, ey
Bu gözəl ləhcən ilə aləmə göstər üzünü
Özgəni qoyma
Özgəni qoyma, muğamatına dastan oxusun
Təbrizin nəğməsini xəlq yaratmış, Vahid
Qoy desin fikrimə əhsən
Qoy desin fikrimə əhsən, bütün ürfan, oxusun
Ey... Aman, aman, aman, ay dadi... Yarım, ey

Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar
Qurbanam o qaş-gözə, yar
Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar
Qurbanam o qaş-gözə, yar
Aman, ay dadi bi dad, ey

Come to Us, My Love

Oh, mountains, my eyes are on you
Oh, I have sorrow, but I have patience, too

Oh, mountains, my eyes are on you
Oh, I have sorrow, but I have patience, too
Send word, let my love come
Oh, I have words in my heart
Send word, let my love come
Oh, I have words in my heart

Come to us, come to us, come to us, my love
I'm a sacrifice to those eyebrows and eyes, my love
Come to us, come to us, come to us, my love
I'm a sacrifice to those eyebrows and eyes, my love

Oh, I'm in love, there's Ganja
Oh, Shaki, Shirvan, there's Ganja

Oh, I'm in love, there's Ganja
Oh, Shaki, Shirvan, there's Ganja
Even if lovers are separated
Oh, love exists until death
Even if lovers are separated
Oh, love exists until death

Come to us, come to us, come to us, my love
I'm a sacrifice to those eyebrows and eyes, my love
Come to us, come to us, come to us, my love
I'm a sacrifice to those eyebrows and eyes, my love

Sing, oh passionate nightingale, let the smiling rose sing too
Sing, oh passionate nightingale, let the smiling rose sing too
Let her see her lover, let my beloved sing with joy
With this beautiful accent, show your face to the world
Oh my... Oh my
Oh my
With this beautiful accent, show your face to the world
Don't let a stranger
Don't let a stranger sing a legend to your mugham
Vahid created the song of Tabriz
Let them say it's excellent, my thought
Let them say it's excellent, my thought, let all the traditions sing
Oh... Oh my, oh my, oh my darling... My love

Come to us, come to us, come to us, my love
I'm a sacrifice to those eyebrows and eyes, my love
Come to us, come to us, come to us, my love
I'm a sacrifice to those eyebrows and eyes, my love
Oh my, oh my darling, my darling