Həyat Nəğməsi - Eldar Mansurov , İlqar Muradov Übersetzung ins Französische
Mən
çoxdan
duymuşam
gidi
dünyanı
J'ai
depuis
longtemps
senti
ce
monde
étrange,
Mən
eşqin
dadını
erkən
bilmişəm
J'ai
connu
tôt
le
goût
de
l'amour,
Dünyaya
nur
saçan
geniş
səmanı
Ce
vaste
ciel
qui
répand
la
lumière
sur
le
monde,
Ömrümə
açılan
yelkən
bilmişəm
Je
l'ai
reconnu
comme
la
voile
déployée
sur
ma
vie.
Zülmətdən
işığa
açdım
yolumu
Des
ténèbres
à
la
lumière,
j'ai
ouvert
mon
chemin,
Torpağa
inandım,
bir
də
Günəşə
J'ai
cru
en
la
Terre,
et
au
Soleil,
Qoparıb
səmadan
bəxt
ulduzunu
Cueillant
l'étoile
de
la
chance
dans
le
ciel,
Bütün
yer
üzünə
səpələmişəm
Je
l'ai
dispersée
sur
toute
la
Terre.
Torpaqda
göyərdim,
torpaqda
bitdim
De
la
terre
j'ai
poussé,
de
la
terre
j'ai
fleuri,
Səs
saldım
təklikdə
sıxılan
göyə
J'ai
crié
au
ciel
oppressé
par
la
solitude,
Mən
dərya
olmaqdan
imtina
etdim
J'ai
renoncé
à
devenir
un
océan,
Dünyadan
sevgisiz
getməyim
deyə
Pour
ne
pas
quitter
ce
monde
sans
amour,
ma
chérie.
Zülmətdən
işığa
açdım
yolumu
Des
ténèbres
à
la
lumière,
j'ai
ouvert
mon
chemin,
Torpağa
inandım,
bir
də
Günəşə
J'ai
cru
en
la
Terre,
et
au
Soleil,
Qoparıb
səmadan
bəxt
ulduzumu
Cueillant
l'étoile
de
la
chance
dans
le
ciel,
Bütün
yer
üzünə
səpələmişəm
Je
l'ai
dispersée
sur
toute
la
Terre.
Zülmətdən
işığa
açdım
yolumu
Des
ténèbres
à
la
lumière,
j'ai
ouvert
mon
chemin,
Torpağa
inandım,
bir
də
Günəşə
J'ai
cru
en
la
Terre,
et
au
Soleil,
Qoparıb
səmadan
bəxt
ulduzumu
Cueillant
l'étoile
de
la
chance
dans
le
ciel,
Bütün
yer
üzünə
səpələmişəm
Je
l'ai
dispersée
sur
toute
la
Terre.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.