Insafa Gəl - Eldar Mansurov feat. Azər Zeynalov Übersetzung ins Russische

Insafa Gəl

Bağça saldın, bar az oldu
Sevincimiz, yar, az oldu
Acı dilim Araz oldu
Aramızdan axdı, yarım
İl eyləmə gəl ayımı
Eşidən yox harayımı
Mənim sevgi sarayımı
Uçurma gəl, gözəl yarım

Bir cüt ağlar gözəm sənsiz
Özüm boyda közəm sənsiz
Çox çətin ki, dözəm sənsiz
İnsafa gəl, gözəl yarım
İl eyləmə gəl ayımı
Eşidən yox harayımı
Mənim sevgi sarayımı
Uçurma gəl, gözəl yarım

Elə sanma könül quşum
Hər budağa qonar sənsiz
Günəş kimi yanan könlüm
Həsrətindən donar sənsiz
Sən dilə dön, sözü məndən
Sən ocaq ol, közü məndən
Bir cüt qara gözü məndən
Yan çevirmə, gözəl yarım

Yalan imiş sənin andın
Eşqimizi neyçün dandın?
Yoxsa məni ucuz sandın?
İnsafa gəl, gözəl yarım
Sən dilə dön, sözü məndən
Sən ocaq ol, közü məndən
Bir cüt qara gözü məndən
Yan çevirmə, gözəl yarım

Gözlər bir cüt qara şanı
Ay ömrümün yaraşanı
İnsaf eylə, dön geriyə
Gəl sil gözlərin yaşını
İl eyləmə gəl ayımı
Anlamışam günahımı
Mənim sevgi sarayımı
Uçurma gəl, gözəl yarım

Смилуйся

Ты сад разбила, но плодов в нём было мало,
И радости нашей, любимая, было мало.
Язык мой горький стал рекою Араз,
Протёк меж нами, любимая моя.
Не превращай мой месяц в год, приди,
Никто не слышит мой крик о помощи.
Мой дворец любви,
Не разрушай, приди, моя прекрасная любимая.

Я – пара плачущих глаз без тебя,
Я – уголёк размером с самого себя без тебя.
Очень трудно мне выдержать без тебя,
Смилуйся, моя прекрасная любимая.
Не превращай мой месяц в год, приди,
Никто не слышит мой крик о помощи.
Мой дворец любви,
Не разрушай, приди, моя прекрасная любимая.

Не думай, что птица души моей
На всякую ветку сядет без тебя.
Сердце моё, горящее как солнце,
От тоски по тебе замёрзнет без тебя.
Стань ты языком, слова же – от меня,
Стань ты очагом, угли же – от меня.
Пару чёрных глаз от меня
Не отворачивай, моя прекрасная любимая.

Ложью, оказывается, была твоя клятва,
Зачем же ты от любви нашей отреклась?
Или ты сочла меня недостойным?
Смилуйся, моя прекрасная любимая.
Стань ты языком, слова же – от меня,
Стань ты очагом, угли же – от меня.
Пару чёрных глаз от меня
Не отворачивай, моя прекрасная любимая.

Глаза – пара чёрных свечей,
О, украшение жизни моей!
Смилуйся, вернись назад,
Приди, утри слёзы с глаз.
Не превращай мой месяц в год, приди,
Я осознал свою вину.
Мой дворец любви,
Не разрушай, приди, моя прекрасная любимая.