Qayıt, Gülüm - Eldar Mansurov feat. Azər Zeynalov Übersetzung ins Russische

Qayıt, Gülüm

Demə, ömür yad əl ilə çalınası saz imiş
Ayırdılar bu dünyada, məgər ölüm az imiş?

Pəncərəni döyən külək fəryadımdır, yel deyil
Küçənizdən axan sular göz yaşımdır, sel deyil

Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm

Sinən altda bir ürək var, o ürəkdir can yerim
Gözlərini qaytar mənə, o gözlərdir dan yerim

Qayıt, qayıt, hər ürəyə bir muştuluq göndərək
Bu dünyanı eşqimizin toy evinə döndərək

Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm

Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm
Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm
Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm
Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm

Вернись, Роза Моя

Не говори, что жизнь – саз, на котором играет чужая рука,
Разлучили нас в этом мире, неужели смерти было мало?

Ветер, стучащий в твое окно – это мой стон, а не просто ветер,
Воды, текущие по твоей улице – мои слёзы, а не просто поток.

Словно родник, на груди моей зажурчи, роза моя,
Стань молнией, тьму мою испепели, роза моя.

Под твоей грудью есть сердце, то сердце – святыня души моей,
Верни мне свой взгляд, эти глаза – мой рассвет.

Вернись, вернись, давай каждому сердцу пошлём благую весть,
Превратим этот мир в свадебный дом нашей любви.

Словно родник, на груди моей зажурчи, роза моя,
Стань молнией, тьму мою испепели, роза моя.

Словно родник, на груди моей зажурчи, роза моя,
Стань молнией, тьму мою испепели, роза моя.
Словно родник, на груди моей зажурчи, роза моя,
Стань молнией, тьму мою испепели, роза моя.
Словно родник, на груди моей зажурчи, роза моя,
Стань молнией, тьму мою испепели, роза моя.
Словно родник, на груди моей зажурчи, роза моя,
Стань молнией, тьму мою испепели, роза моя.