Aldatma Məni - Eldar Mansurov , Flora Kərimova Übersetzung ins Englische

Aldatma Məni

Məni qova-qova namərd edirsən

Taleyim gəlmişdi mələk donunda
İblis libasını gözüm görmədi
Bir çiçək kimi idi qışın sonunda
Bahar görməy macal vermədi
Qismətim, qarşında gücsüzəm deyə
Hara sürüyürsən, hara gedirsən
Tanrının gözündən yayınıb niyə
Öz hökmüm, öz əlim kəsib doğradı
Taledən heç nəyi soruşmaq olmur
Mən öz həyatımla barışa bilmədim
Çünki xəyanətlə barışmaq olmur
Tanrıdan gizlənib ömür bağımda
Çırpırsan üzümə dumanı, çəni
Mən səni bir zaman bağışlasam da
Allah bağışlamaz, aldatma məni

Don't Deceive Me

You chase me, you chase me, making me feel like a coward

My fate arrived disguised as an angel
My eyes didn't see the devil's attire
You were like a flower at winter's end
Spring wasn't allowed to bloom
My destiny, powerless before you, I am
Where are you dragging me, where are you going?
Hiding from God's eyes, why?
My own judgment, my own hand cut and chopped
You can't ask fate anything
I couldn't make peace with my own life
Because you can't make peace with betrayal
Hiding from God in my life's garden
You fling the fog and the mist in my face
Even if I forgive you someday
God won't forgive you, don't deceive me