Dzieciństwo - Eldo Übersetzung ins Französische

Dzieciństwo

Jeśli żyłeś wtedy i widziałeś go w akcji
To Maradona nie Pele jest dla ciebie królem piłkarzy
Czasy kiedy nie było kablówki w domach
Mehico 86 czarno-białego telewizora
Bramkę w finale strzelił brodaty Horhe
Brazylijczyk Sokrates z karnego strzelił bramkę Polsce
Ja na podwórku kiedy cieszyłem się bramką
Ręce w górze i okrzyk Diego Armando
Graliśmy w kapsle z Krzyśkiem z drugiego piętra
Graliśmy w piłkę na boisku którego już nie ma
Do szkoły chodziliśmy w trampkach sierżanta
Granatowy mundurek, na ramieniu tarcza 150
Jeansy były tylko w Peweksie
Jak ktoś je miał to zlatywało się całe osiedle
Na komunię czekaliśmy niecierpliwie na prezenty
Zegarek grał trzydzieści melodyjek
[X2]
Wielu pamięta z nas tamten świat
Kiedy komunizm uciekał z Polski
Ja chcę pamiętać czas
Cudowne dzieciństwo w latach 80.
Byłeś kozakiem jak miałeś buty Robins
W lato, a w zimę wszyscy i tak mieli buty Snowfix
Piliśmy płyn Lugola jak wybuchł Czarnobyl
Pomarańcze w święta to był prawie dobrobyt
Dziewczyny w białych czeszkach grały w klasy
Skakały przez gumę, zazdrościły tym co miały Barbie
Słodycze, czekolada, przysmak warszawski
Lans, wakacje [?] Bułgarii
Kiedyś byliśmy też niegrzeczne kajtki
Ale od dziewczyn się ściągało a nie ściągało im majtki
Teraz w każdym kiosku kupisz cygaro
Kiedyś wybór był taki Klubowe, Popularne, Caro
Dzieciaki na festynie wygrywały bieg w workach
Teraz na klatce dzieciaki ćpają amfę z worka
Pamięć? wehikuł czasu made by Eldo
Kapsle, podchody, wata cukrowa i boski Diego
[X2]
Wielu pamięta z nas tamten świat
Kiedy komunizm uciekał z Polski
Ja chcę pamiętać czas
Cudowne dzieciństwo w latach 80.

Enfance

Si tu étais là et que tu l'avais vu en action
Alors Maradona, pas Pelé, est le roi du football pour toi
Le temps où il n'y avait pas de câble dans les maisons
Mexique 86 sur un téléviseur noir et blanc
Le but en finale a été marqué par le barbu Jorge
Le Brésilien Socrates a marqué un but contre la Pologne sur penalty
Moi, dans la cour, quand j'ai célébré le but
Les mains en l'air et le cri de Diego Armando
On jouait aux billes avec Krzyś du deuxième étage
On jouait au football sur le terrain qui n'existe plus
On allait à l'école en baskets de sergent
Un uniforme bleu marine, un écusson 150 sur l'épaule
Le jean n'était disponible qu'au Peweks
Si quelqu'un en avait, tout le quartier se rassemblait
On attendait avec impatience les cadeaux pour la communion
La montre jouait trente mélodies
[X2]
Beaucoup d'entre nous se souviennent de ce monde
Lorsque le communisme fuyait la Pologne
Je veux me souvenir de ce temps
Une enfance merveilleuse dans les années 80.
Tu étais un mec cool si tu avais des chaussures Robins
En été, et en hiver, tout le monde avait des chaussures Snowfix quand même
On buvait de la solution de Lugol quand Tchernobyl a explosé
Les oranges à Noël, c'était presque le luxe
Les filles en casquettes blanches jouaient aux billes
Elles sautaient à la corde, elles étaient jalouses de celles qui avaient Barbie
Des bonbons, du chocolat, une friandise de Varsovie
Le lancement, les vacances [?] en Bulgarie
Autrefois, on était aussi des enfants mal élevés
Mais on tirait sur les filles et on ne leur enlevait pas leurs culottes
Aujourd'hui, tu peux acheter un cigare dans chaque kiosque
Autrefois, le choix était limité à Clubowe, Popularne, Caro
Les enfants gagnaient des courses de sacs à la kermesse
Aujourd'hui, les enfants sur le palier fument de l'amphétamine dans un sac
Souvenir ? Machine à remonter le temps made by Eldo
Des billes, des jeux de cache-cache, de la barbe à papa et le divin Diego
[X2]
Beaucoup d'entre nous se souviennent de ce monde
Lorsque le communisme fuyait la Pologne
Je veux me souvenir de ce temps
Une enfance merveilleuse dans les années 80.