List z Ziemi (Bitnix remix) - Eldo Übersetzung ins Russische

List z Ziemi (Bitnix remix)

Chciałbym wykrzyczeć swoje grzechy,
By z nowym dniem budzić się czystym,
A nie z coraz większym garbem.
Gdzieś to dziewictwo niewinności zniknęło,
Taka była przeszłość, teraz jest tych chwil przemoc.
Dzieci swojej epoki bez recepty na jutro,
Nadmiar percepcji i strach za całą ludzkość.
Piszę ten list ze skażonych pól swego serca,
Krzyk bezradności zanim śmierć zabierze nas z tego miejsca.
Zobacz, karmi nas kultura ideałami,
Wkłada nam te wszystkie bzdury w usta.
I co? Też chcę wierzyć w miłość, w coś, co da mi szansę,
Pokaże sens, by daleć prowadzić tą walkę.
Widzę tragedię, gdy wiara w Boga zabiera życie
Ludziom, co zamiast niego znaleźli religię.
To list z ziemi jak Twaina, bo chcę to spisać,
Łez atramentem namaluję swój obraz 'Guernica'.
Tak pragnę życia, tak pragnę ufać, poradzić sobie,
Tak pragnę żyć, by wrzasku metropolis nie słuchać,
Znaleźć harmonię; by świat był częścią mnie,
Bez systemu, bez potwora, który zjada moje serce.
Wciąż chcę wierzyć w te ideały,
Wciąż wierzyć, że jest sens tej naszej pracy,
Że tak naprawdę ziemia jest tylko przelotnym momentem,
Krótkim przystankime do stacji wieczne szczęście.
Otwieram oczy i niestety wciąż jestem tutaj,
I tylko marzyć może mi się świat tonący w uczuciach.

Chodź, zabiorę cię tam, gdzie w kolorach jest świat,
Choć na chwilę zapomnij...
Otulę ciebie szalem, ciepłym tak doskonale,
Gdzie czas z przestrzenią stykają się zmieniając bieg.
Utulę cię do snu, byś choć na chwilę mógł
Odpocząć od ciężaru ludzkich spraw.
Oddaj się w me ramiona, już nadeszła pora,
By przestać toczyć syzyfowy głaz.

Письмо с Земли (Bitnix remix)

Хотел бы я выкричать свои грехи,
Чтобы с новым днем просыпаться чистым,
А не с еще большей тяжестью на душе.
Где-то та девственность, невинность исчезла,
Таково было прошлое, сейчас — насилие этих мгновений.
Дети своей эпохи без рецепта на завтра,
Избыток восприятия и страх за все человечество.
Пишу это письмо с отравленных полей своего сердца,
Крик бессилия, прежде чем смерть заберет нас из этого места.
Видишь, культура кормит нас идеалами,
Вкладывает нам всю эту чушь в уста.
И что? Я тоже хочу верить в любовь, во что-то, что даст мне шанс,
Покажет смысл, чтобы продолжать эту борьбу.
Вижу трагедию, когда вера в Бога отнимает жизнь
У людей, которые вместо него нашли религию.
Это письмо с Земли, как у Твена, ведь я хочу это записать,
Слезами, как чернилами, нарисую свою картину «Герника».
Так жажду жизни, так жажду верить, справиться,
Так жажду жить, чтобы не слышать крика мегаполиса,
Найти гармонию; чтобы мир был частью меня,
Без системы, без монстра, который пожирает мое сердце.
Все еще хочу верить в эти идеалы,
Все еще верить, что есть смысл в нашем труде,
Что на самом деле Земля — лишь мимолетный момент,
Короткая остановка на пути к станции «Вечное счастье».
Открываю глаза и, к сожалению, все еще здесь,
И только мечтать могу о мире, утопающем в чувствах.

Пойдем, я отведу тебя туда, где мир в красках,
Хоть на мгновение забудь...
Укутаю тебя шалью, такой теплой и прекрасной,
Где время с пространством соприкасаются, меняя ход.
Убаюкаю тебя, чтобы ты хоть на миг смог
Отдохнуть от бремени людских дел.
Отдайся в мои объятия, уже настал час,
Перестать катить этот камень Сизифа.