В полумраке - Elechka Übersetzung ins Englische

В полумраке

В полумраке ярче глаз твоих сиянье
В полумраке за дымком, за тонкой гранью

В полумраке искры тихого огня
В полумраке ты мне ближе, чем при свете дня

В полумраке лица кажутся бледнее
В полумраке пальцы тоньше и нежнее

В пoлумраке сядешь, голову склоня
В полумраке ты мне ближе, чем при свете дня

И взметнутся, как таинственные знаки
Наши тени и исчезнут в полумраке

В полумраке ты куда влечёшь меня?
В полумраке ты мне ближе, чем при свете дня!

In the Twilight

In the twilight, your eyes shine brighter
In the twilight, beyond the smoke, beyond the thin line

In the twilight, sparks of a quiet fire
In the twilight, you're closer to me than in daylight

In the twilight, faces seem paler
In the twilight, fingers are thinner and more tender

In the twilight, you'll sit, bowing your head
In the twilight, you're closer to me than in daylight

And they'll soar, like mysterious signs
Our shadows, and disappear in the twilight

In the twilight, where are you drawing me?
In the twilight, you're closer to me than in daylight!