Nie Zuvor ... - Electra Übersetzung ins Russische

Nie Zuvor ...

Und der Abend ist gekommen,
Wie ein großes sanftes Tier.
Hat die Trauer fortgenommen
Und ich lieg ganz nah bei dir.
Morgen werden wir uns trennen,
Für eine unbestimmte Zeit.
Und die letzten Stunden rennen uns davon, so gnadenlos, so gnadenlos
Und ich mache mich bereit.
Nie, nie zuvor hab ich dir so sehr vertraut.
Nie, nie zuvor hab ich so auf dich gebaut.
Um die Zeit zu überstehen.
Und die Zeit sie wird bezeugen,
Dass wir zueinander stehen.
Und kein Zweifel soll mich beugen,
Dass die Jahre schnell vergehen.
Das die Münder sich berühren,
Wenn ich wieder bei dir bin.
Das wir noch die Wärme spüren,
Die uns verloren scheint, verloren scheint.
Darin hab ich meinen Sinn.
Nie, nie zuvor hab ich dir so sehr vertraut.
Nie, nie zuvor hab ich so auf dich gebaut.
Um die Zeit zu verstehen.

Никогда раньше...

И вечер наступил,
Как большой ласковый зверь.
Унёс с собой печаль,
И я лежу рядом с тобой.
Завтра нам расставаться,
На неопределённый срок.
И последние часы бегут от нас, так беспощадно, так беспощадно,
И я готовлюсь к разлуке.
Никогда, никогда раньше я тебе так не доверяла.
Никогда, никогда раньше я так на тебя не полагалась.
Чтобы пережить это время.
И время станет свидетелем,
Что мы друг за друга горой.
И никакое сомнение не сломит меня,
Ведь годы быстро пролетят.
Наши губы вновь соприкоснутся,
Когда я снова буду с тобой.
Мы снова почувствуем тепло,
Которое, кажется, потеряно, кажется, потеряно.
В этом весь мой смысл.
Никогда, никогда раньше я тебе так не доверяла.
Никогда, никогда раньше я так на тебя не полагалась.
Чтобы понять это время.