Tables and Chairs - Electric Six Übersetzung ins Russische

Tables and Chairs

I′m done with the road,
I need an abode,
A door the put my keys in.
I've been a rolling stone,
But now I′m going alone,
It's akin to committing treason.
I'm speaking of, women in love,
It′s rhyme without reason.
So come out from the forest,
Tune into the,
′Cause it's wood-chopping season.
But first we′ll build a bridge from here to there,
Out of the finest mahogony.
And then we'll build a place to sit and stare,
I can′t believe that she got to me.
I see the meaning of life, girl,
As a house becomes a home,
And I've made you my wife, girl,
Maybe you throw me a bone.
Let me sit down at your table and chairs,
Free from all cares.
Let me drown in your stares,
At your table and chairs!
Now we′ve done our best,
Passed every test,
For co-habitation,
But the rent really sucks, sonny,
$500 bucks to finance your relation.
Some sender required,
I'm already tired,
And I'm owed an explanation.
It′s a house-keeping heist,
Oh, Jesus Christ!
I think I need a vacation.
But first we′ll apply,
A cultural varnish,
With the best polyurethane,
Preventing any measurable tarnish,
And providing a pleasant stain.
I'm drinking in amazement as a house becomes a home,
And there′s unfinished business for my most treasured stones.
A room for your table and chairs,
Free from all cares.
Let me drown in your stares,
At your table and chairs!
Any house can be a home, (Ba-da-da-dah)
When push comes to shove, (Ba-da-dah)
But, I really gotta know, (Ba-da-da-dah)
Do we have enough space, (Da-da-dah!)
Have enough space for all this love? (Da-da-dah! Ba-da-da-dah)
I could knock down some walls, (Ba-da-dah)
Build an extension, (Ba-da-da-dah)
Lay out some dry wall, (Ba-da-dah)
Trip the circuit-breaker, (Ba-da-dah)
And build an extension! (Ba-da-da-da-dah)
I could get used to livin' anywhere, (Dah-dah-dah)
I used to live in a condominium with 3 other guys! (Ba-da-da-dah-dah)
I was paying 200 dollars a month,(Ba-da-dah)
But this is way better, (Ba-da-d-dah)
Now I got a table and chairs, (Ba-da-da-da-dah)
Now I got a woman and a wife, (Ba-da-dah)
I got a television the size of Oklahoma, (Ba-da-da-dah)
I got a car for my invisible dog, (Ba-da-da-da-dah)
And my invisible fence, (Ba-da-da-dah)
I can keep the government off my lawn, (Ba-da-da-da-da-dah)
I dont need no government interference coming and screwing with me! (Dah-dah-dah)
I got married to my wife, (Ba-da-da-da-dah)
And we bought a house, (Ba-da-dah)
And also a table and chairs. (Ba-da-da-da-dah-da-da-dah)

Столы и стулья

Я устал от дороги,
Мне нужно жилище,
Дверь, чтобы вставить ключи.
Я был странником,
Но теперь я иду один,
Это сродни государственной измене.
Я говорю о женщинах, влюбленных,
Это рифма без причины.
Так выходи из леса,
Настройся на,
Потому что сейчас сезон рубки дров.
Но сначала мы построим мост отсюда туда,
Из лучшего красного дерева.
А потом мы построим место, чтобы сидеть и смотреть,
Не могу поверить, что ты меня зацепила.
Я вижу смысл жизни, девочка,
Когда дом становится домом,
И я сделал тебя своей женой, девочка,
Может, ты бросишь мне кость.
Позволь мне сесть за твои стол и стулья,
Свободный от всех забот.
Позволь мне утонуть в твоих взглядах,
За твоим столом и стульями!
Теперь мы сделали все возможное,
Прошли все испытания,
Для совместного проживания,
Но аренда, сынок, просто ужас,
500 баксов, чтобы финансировать ваши отношения.
Требуется какой-то отправитель,
Я уже устал,
И мне нужны объяснения.
Это ограбление домашнего хозяйства,
О, Боже мой!
Кажется, мне нужен отпуск.
Но сначала мы нанесем,
Культурный лак,
С лучшим полиуретаном,
Предотвращая любое заметное потускнение,
И обеспечивая приятный оттенок.
Я в изумлении наблюдаю, как дом становится домом,
И есть недоделанные дела для моих самых ценных камней.
Комната для твоего стола и стульев,
Свободная от всех забот.
Позволь мне утонуть в твоих взглядах,
За твоим столом и стульями!
Любой дом может стать домом, (Ба-да-да-да)
Когда дело доходит до драки, (Ба-да-да)
Но мне действительно нужно знать, (Ба-да-да-да)
Хватит ли у нас места, (Да-да-да!)
Хватит ли места для всей этой любви? (Да-да-да! Ба-да-да-да)
Я мог бы снести несколько стен, (Ба-да-да)
Построить пристройку, (Ба-да-да-да)
Положить немного гипсокартона, (Ба-да-да)
Вырубить автоматический выключатель, (Ба-да-да)
И построить пристройку! (Ба-да-да-да-да)
Я мог бы привыкнуть жить где угодно, (Да-да-да)
Я жил в кондоминиуме с тремя другими парнями! (Ба-да-да-да-да)
Я платил 200 долларов в месяц,(Ба-да-да)
Но это намного лучше, (Ба-да-да)
Теперь у меня есть стол и стулья, (Ба-да-да-да-да)
Теперь у меня есть женщина и жена, (Ба-да-да)
У меня есть телевизор размером с Оклахому, (Ба-да-да-да)
У меня есть машина для моей невидимой собаки, (Ба-да-да-да-да)
И мой невидимый забор, (Ба-да-да-да)
Я могу держать правительство подальше от моей лужайки, (Ба-да-да-да-да-да)
Мне не нужно, чтобы правительство вмешивалось и портило мне жизнь! (Да-да-да)
Я женился на своей жене, (Ба-да-да-да-да)
И мы купили дом, (Ба-да-да)
А также стол и стулья. (Ба-да-да-да-да-да-да-да)