Somos Nubes Blancas - Elefantes Übersetzung ins Russische

Somos Nubes Blancas

Eh tú! ¿Dónde guardas tu ilusión?
En este inmenso mar
lleno de prisa y confusión,
tu sonrisa y tu emoción
de la mano al andar,
en dirección a Ciudad Paz
Eh tú! No se te ocurra dejar
el suelo sin barrer,
que alguien debe venir detrás
cansado igual como tú,
tratando de entender
que sólo somos olas en el mar.
Sólo somos una luz
que se acerca y que se va.
Sólo eso y nada más,
sólo eso y nada más.
Somos una luz
que dejará de brillar.
Sólo eso y nada más,
sólo eso y nada más.
Eh tú! ¿Dónde te piensas que vas?
Somos nubes blancas. Somos más.
Somos piedras, somos flores,
somos velas pequeñitas
que en cualquier momento
el viento apagará.
Sólo somos una luz
que se acerca y que se va.
Sólo eso y nada más,
sólo eso y nada más.
Somos una luz
que dejará de brillar.
Sólo eso y nada más,
sólo eso, y un ramito de
flores blancas, media estrella,
sal del Tíbet, luna llena.
Miedo al miedo acostumbrarse.
Siete y media. Llego tarde.

Мы - Белые Облака

Эй, ты! Где хранишь ты свою мечту?
В этом огромном море,
Полном спешки и смятения,
Твоя улыбка и твое волнение
Рука об руку по пути,
В направлении Города Мира.
Эй, ты! Даже не думай оставлять
Пол неподметенным,
Ведь кто-то должен идти следом,
Усталый, как и ты,
Пытаясь понять,
Что мы всего лишь волны в море.
Мы всего лишь свет,
Который приближается и уходит.
Только это и ничего больше,
Только это и ничего больше.
Мы - свет,
Который перестанет сиять.
Только это и ничего больше,
Только это и ничего больше.
Эй, ты! Куда ты, думаешь, идешь?
Мы - белые облака. Мы - больше.
Мы - камни, мы - цветы,
Мы - маленькие свечи,
Которые в любой момент
Ветер погасит.
Мы всего лишь свет,
Который приближается и уходит.
Только это и ничего больше,
Только это и ничего больше.
Мы - свет,
Который перестанет сиять.
Только это и ничего больше,
Только это, и букетик
Белых цветов, ползвезды,
Соль Тибета, полная луна.
Страх перед страхом, привыкание.
Половина восьмого. Я опаздываю.