Eleftheria Arvanitaki - Dynata (Homecoming) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Eleftheria Arvanitaki Dynata (Homecoming)

Dynata (Homecoming)

Eleftheria Arvanitaki

Dynata (Homecoming) - Eleftheria ArvanitakiÜbersetzung ins Englische




Dynata (Homecoming)
Dynata (Homecoming)
Σαν γυναίκα γεννά
Like a new mother bearing
Στο χώμα η νύχτα το πρωί
In the soil, night to morning
Κι όλα αντέχουν ξανά
And all they do again
Και γίνονται ζωή
And return to life
Ποιά παλιά κιβωτός
An ancient ark
Μέσα απ' του χρόνου τις στοές
Through corridors of time
Βγάζει ακόμα στο φως
Still bears a light
Ζευγάρια αναπνοές
Of breath and soul combined
Δυνατά, δυνατά
Stronger now, stronger now
Γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
All that was weak made strong somehow
Δυνατά, δυνατά
Stronger now, stronger now
Σ'ένα θέαμα κοινό
In a sight unseen
Δυνατά, δυνατά
Stronger now, stronger now
Κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
And as the dance spins on
Με τα χέρια ανοιχτά
With open hands
Όλα τα περιφρονώ
I disdain all else
Μα σαν γυναίκα γεννά
Like a new mother bearing
Στο χώμα η νύχτα το πρωί
In the soil, night to morning
Κι όλα αντέχουν ξανά
And all they do again
Και γίνονται ζωή
And return to life
Ποιά παλιά κιβωτός
An ancient ark
Μέσα απ'του χρόνου τις στοές
Through corridors of time
Βγάζει ακόμα στο φως
Still bears a light
Ζευγάρια αναπνοές
Of breath and soul combined
Δυαντά, δυνατά
Stronger, stronger now
Γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
All that was weak made strong somehow
Κι αναμμένο πετά
And a match bursts bright
Σπίρτο η γη στον ουρανό
On Earth in the sky at night
Δυνατά, δυνατά
Stronger now, stronger now
Κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
And as the dance spins on
Με τα χέρια ανοιχτά
With open hands
Όλα τα περιφρονώ
I disdain all else
Κι όλο κάτι λέω
And I murmur softly
Κάποια αγάπη κλαίω
I mourn a love lost
Κι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματα
And within me I grieve
Με τα χρόνια μου
Through all the years
Στα σεντόνια μου
Upon my bed
Σαν φαντάσματα
Like haunting shades
Μα σαν γυναίκα γεννά
Like a new mother bearing
Στο χώμα η νύχτα το πρωί
In the soil, night to morning
Κι όλα αντέχουν ξανά
And all they do again
Και γίνονται ζωή
And return to life
Δυαντά, δυνατά
Stronger, stronger now
Γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
All that was weak made strong somehow
Κι αναμμένο πετά
And a match bursts bright
Σπίρτο η γη στον ουρανό
On Earth in the sky at night
Δυνατά, δυνατά
Stronger now, stronger now
Κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
And as the dance spins on
Με τα χέρια ανοιχτά
With open hands
Όλα τα περιφρονώ
I disdain all else
Δυαντά, δυνατά
Stronger, stronger now




Autoren: Lina Nikolakopoulou, Thanos Mikroutsikos
Eleftheria Arvanitaki - Dynata (1986-2007)
Album
Dynata (1986-2007)
Veröffentlichungsdatum
06-12-2007

1 Fysa Psychi Mou
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.