Efta Tragoudia Tha Sou Po - Eleftheria Arvanitaki Übersetzung ins Englische

Efta Tragoudia Tha Sou Po

Βγήκανε τ' άστρα
κι οι κοπέλες με τ' άσπρα
κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
Τα παλληκάρια
παρατάνε τα ζάρια
κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.

Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
εφτά τραγούδια θα σου πω, για να διαλέξεις το σκοπό,
για να μου πεις, για να σου πω το "Σ' αγαπώ".

Seven Songs I'll Sing to You

The stars have come out
and the girls in white
are coming down to the lower neighborhood.
The young men
are leaving their dice games
and meeting at the corner of the street.

To the bouzoukis in Paradise, you will take me,
and after we dance and the noise stops,
seven songs I will sing to you, for you to choose the tune,
for you to tell me, for me to tell you, the "I love you".