Mes' Ti Hasapiki Agora - Eleftheria Arvanitaki Übersetzung ins Russische

Mes' Ti Hasapiki Agora

Μες στη χασάπικη αγορά, ένα χασαπάκι
Με την ελίτσα και τα φρύδια τα σμιχτά
Όταν με βλέπει και περνάω από μπροστά του
Τη μαχαιρίτσα του στο κούτσουρο χτυπά
Όταν με βλέπει και περνάω από μπροστά του
Τη μαχαιρίτσα του στο κούτσουρο χτυπά

Τα μάγουλά του κοκκινίζουν και με σφάζουν
Η όμορφιά του μ' έχει κάνει σαν τρελή
Με γοητεύει, με μαγεύει, με παιδεύει
Τον έσυμπάθησα, μανούλα μου, πολύ
Με γοητεύει, με μαγεύει, με παιδεύει
Τον έσυμπάθησα, μανούλα μου, πολύ

Έχει ένα μπόι λεβεντιά, σαν τη λαμπάδα
Να 'ξερες, μάνα μου, πολύ τον αγαπώ
Κι αν δεν τον πάρω, να το ξέρεις, θα χτικιάσω
Γι' αυτόνε, μάνα μου, στη μαύρη γη θα μπω
Κι αν δεν τον πάρω, να το ξέρεις, θα χτικιάσω
Γι' αυτόνε, μάνα μου, στη μαύρη γη θα μπω

На мясном рынке

На мясном рынке мясник молодой
С усиками и бровками сросшимися
Когда видит меня, прохожу я мимо
Свой ножичек он по колоде стучит
Когда видит меня, прохожу я мимо
Свой ножичек он по колоде стучит

Его щёки краснеют, и он меня режет
Его красота меня свела с ума
Он очаровывает, завораживает, мучает
Я его полюбила, мама моя, сильно
Он очаровывает, завораживает, мучает
Я его полюбила, мама моя, сильно

Станом он высок, словно свеча стройная
Знай, мама моя, я люблю его страстно
Если не выйду за него, сойду с ума я
Из-за него, мама, в землю чёрную сойду
Если не выйду за него, сойду с ума я
Из-за него, мама, в землю чёрную сойду