Mes Tou Aigaiou Ta Nera - Eleftheria Arvanitaki Übersetzung ins Französische

Mes Tou Aigaiou Ta Nera

Μες στου Αιγαίου πρόβαλε να δεις
Μες στου Αιγαίου, Αιγαίου τα νησιά
Μες στου Αιγαίου τα νησιά
άγγελοι φτερουγίζουν

Και μέσα στο φτε πρόβαλ' άστρι μου
και μέσα στο φτε στο φτερούγισμα

Α και μέσα στο φτερούγισμα
τριαντάφυλλα σκορπίζουν

Αιγαίο μου γα βοήθα Παναγιά μου
Αιγαίο μου γαλήνεψε

Ε ε αιγαίο μου γαλήνεψε
τα γαλανά νερά σου

Να 'ρθούνε τα ξε πρόβαλε να δεις
να 'ρθούνε τα ξε τα ξενάκια σου

Α, να ρθούνε τα ξενάκια σου
στα ποθητά νησιά σου

Ροδόσταμο να πρόβαλ' άστρι μου
ροδόσταμο να γίνουνε

Α ροδόσταμο να γίνουνε
Αιγαίο τα νερά σου

Mes Tou Aigaiou Ta Nera

Dans les eaux de la mer Égée, tu vois
Dans les eaux de la mer Égée, les îles de la mer Égée
Dans les îles de la mer Égée
des anges volent

Et dans le vol, mon étoile
et dans le vol, dans le vol

Ah, et dans le vol
des roses sont dispersées

Ma mer Égée, aide-moi, ma Vierge Marie
Ma mer Égée, calme-toi

Eh, ma mer Égée, calme-toi
tes eaux bleues

Que les étrangers viennent, tu vois
que les étrangers viennent, tes étrangers

Ah, que tes étrangers viennent
sur tes îles désirables

Rose, mon étoile
que tes eaux deviennent des roses

Ah, que tes eaux deviennent des roses
Mer Égée, tes eaux