Sarimpintam (Live) - Eleftheria Arvanitaki Übersetzung ins Französische

Sarimpintam (Live)

Η ζωή σου μαύρος φάντες
Να σου παίζουνε οι μπάντες
Τα τραγούδια που μεγάλωσες μ' αυτά
Και σε βγάλαν στ' ανοιχτά

Σαριμπίνταμ σαριμπαντιμπάμ
Μ' ένα αχ μου έλα αχ μου
Άσε τις ντροπές
Στη ζωή μου μπες
Σαριμπίνταμ σαριμπαντιμπάμ

Σε πληρώνουν οι Πατρόνοι
Κι η μανούλα σου σε λιώνει
Αμπαρώσου στο κλουβί πριν
Τρελαθείς
Στα σκοτάδια θα με βρεις

Σαριμπίνταμ σαριμπαντιμπάμ
Μ' ένα αχ μου έλα αχ μου
Άσε τις ντροπές
Στη ζωή μου μπες
Σαριμπίνταμ σαριμπαντιμπάμ

Θα τη βρούμε δίχως τύψεις
Κι αν τυχόν μ' ανακαλύψεις
Δυο χειμώνες στο πλευρό σου θα σταθώ
Δίχως να σ' αντισταθώ

Σαριμπίνταμ σαριμπαντιμπάμ
Μ' ένα αχ μου έλα αχ μου
Άσε τις ντροπές
Στη ζωή μου μπες
Σαριμπίνταμ σαριμπαντιμπάμ

Σαριμπίνταμ σαριμπαντιμπάμ
Μ' ένα αχ μου έλα αχ μου
Άσε τις ντροπές
Στη ζωή μου μπες
Σαριμπίνταμ σαριμπαντιμπάμ

Sarimpintam (Live)

Ta vie est une sombre illusion,
Où les fanfares jouent pour toi,
Ces chansons avec lesquelles tu as grandi,
Et qui t'ont mené au large.

Sarimpintam saribandibám
Avec un soupir, viens à moi,
Laisse tes hontes,
Entre dans ma vie.
Sarimpintam saribandibám

Les patrons te paient,
Et ta mère te dorlote,
Enferme-toi dans ta cage avant
De devenir fou.
Tu me trouveras dans l'obscurité.

Sarimpintam saribandibám
Avec un soupir, viens à moi,
Laisse tes hontes,
Entre dans ma vie.
Sarimpintam saribandibám

Nous la trouverons sans remords,
Et si par hasard tu me découvres,
Je resterai deux hivers à tes côtés,
Sans te résister.

Sarimpintam saribandibám
Avec un soupir, viens à moi,
Laisse tes hontes,
Entre dans ma vie.
Sarimpintam saribandibám

Sarimpintam saribandibám
Avec un soupir, viens à moi,
Laisse tes hontes,
Entre dans ma vie.
Sarimpintam saribandibám