Famous - Element Übersetzung ins Französische

Famous

Buru— iero— pa—puru reddo tameiki no iro iroha
Ano hi no ushiro sugata mabuta no ura de yureru
Hii fuu mi yo ittsu muu nana ya yorokobi no iro iroha
Anata ga oshiete kureta kotoba ni naranai omoi
Nando mo nando mo omoidasu

Kaze no manimani futto kagayaku purizumu
Utsuroi nagara mo kitto
Yume ni mita basho he to chikaduiteyukeru
Tomadoi nagara mo sotto te wo nobashite miru
Mada minu sora itsuka hanasaku koro

Kaerimichi wasuretemo
Sorezore no tabi ha tsuduiteku
Mune no oku tomoru hi yo
Aa douka kienaideite

Buru— iero— pa—puru reddo tameiki no iro iroha
Tashikamete mitai koto hitotsu dake aru no
Hii fuu mi yo ittsu muu nana ya yorokobi no iro iroha
Kawaita nodo kara koboreru natsukashii merodi
Nando mo nando mo kuchizusamu

Kaze no manimani futto kagayaku purizumu
Utsuroi nagara mo kitto

Yume ni mita basho he to chikaduiteyukeru
Tomadoi nagara mo sotto te wo nobashite miru

Mada minu sora sono saki he to itsuka hanasaku koro

Célèbre

Bleu - jaune - violet - rouge, la couleur de mon soupir, l'iroha
Le souvenir de ce jour, derrière moi, flotte dans mes paupières
Hi - fu - mi - yo - ittsu - mu - nana - ya, la couleur de la joie, l'iroha
Les mots que tu m'as appris, un sentiment inexpressible
Je me souviens encore et encore

Au gré du vent, un prisme brille soudainement
Même si les choses changent, c'est certain,
Je me rapproche de l'endroit que j'ai vu en rêve
Hésitant, j'essaie de tendre la main
Un jour, le ciel que je n'ai pas encore vu fleurira

Même si j'oublie le chemin du retour,
Nos voyages respectifs se poursuivent
La flamme dans mon cœur, oh,
S'il te plaît, ne t'éteins pas

Bleu - jaune - violet - rouge, la couleur de mon soupir, l'iroha
Il n'y a qu'une seule chose que je veux vérifier
Hi - fu - mi - yo - ittsu - mu - nana - ya, la couleur de la joie, l'iroha
Une mélodie familière coule de ma gorge sèche
Je la fredonne encore et encore

Au gré du vent, un prisme brille soudainement
Même si les choses changent, c'est certain,

Je me rapproche de l'endroit que j'ai vu en rêve
Hésitant, j'essaie de tendre la main

Un jour, le ciel que je n'ai pas encore vu fleurira au-delà