Dal Sjecas Se - Elemental Übersetzung ins Russische

Dal Sjecas Se

Sjećam se, vojničke hlače, karirana košulja
Na glavi kapa, u ruksaku sprejevi, da, to sam ja
1996 je godina, vrijeme kad se hiphop nije čuo iz svakog Walkmana
I nije bilo party-a, ni reklamnih kampanja
Koje koriste našu muziku da nam podvale svoja sranja
Naše stanje uma bilo je drukčije
Tad se dobro znalo ko nosi široke hlače i hoody-e
U tramvaju, na cesti, ljudi su nas čudno gledali
Da pjesnici su čuđenje u svijetu, to nismo znali
Za nama su Skinsi vikali: "Nigger-loveri"
A mi se međusobom nismo prcali da smo fejkeri
Vikendom se igrala šica, motala koja gica
Navečer se brijalo na Trgu
Čekalo se već dobro znana lica
Kad se spustila kmica
Išlo se ukrasit vagone Hrvatskih Željeznica
Često ostajali smo sjedit ispod sata
Mjesto di su se dokazali majstori hiphop zanata
Normalno bilo stajlat tuđe textove
Citirat KRS-a, gledat skice, trejdat cap-ove
I imali smo beef-ove, al smo branili frendove
Al lova je ušla u priču i okrenula ploču

Dal sjećaš se, sunce je jače sjalo
Dal sjećaš se, ispravno se brijalo
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važne su pare, što to s nama ne štima?
Dal sjećaš se, tvrdi ritam i MC
Dal sjećaš se, svi zajedno brijali
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važne su pare, što to s vama ne štima?

Inkognito je tu, za tvoje uho
Sad imam "Ecko" majcu, a nekad sam kemijo i kuho
Kak da dođem do prvih šelsica
I debelih lejsica
U zemlji Prizme Colora i fake Adidasa s placa
Bio sam faca, jer Trst je dao svoje
Po obleku prek granica
Na trenirci crvene boje "Masno Deluxe" slova stoje
Brate, evo ti novi Ice-T, presnimi
Ne brini moje su kazete tvoje
I nije bilo problema
Pozdravljam sve što su još tu
I one kojih nema

Dal sjećaš se, sunce je jače sjalo
Dal sjećaš se, ispravno se brijalo
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važne su pare, što to s nama ne štima?
Dal sjećaš se, tvrdi ritam i MC
Dal sjećaš se, svi zajedno rokali
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važne su pare, što to s vama ne štima?

U neboder na party
Varšavska i Križanićeva su me vid'le češće neg mati
Možda i nisam znao najbolje crtati
Al se Kid, Fade, Pace, Wise
Dope, Semper, Asher, Maze nikad nisu morali trtati
Ni šmrkati, da bi nam bilo dobro, ma kakvi
U "Odeonu" sam prvi put mikrofon odro
Kad je Glock jedanput napravio party
Dal sjećaš se Young Lordsa?
Dal sjećaš se Tagragza, Sidefects-a i Kords-a?
Dal sjećaš se Inkovog debija
"Jezik oštar poput grebena", tak' je počinjala brija
Novopečenog MC-a, iz grada ispod sljemena
Dolazim s mozgom ko u jebenog štrebera
U noći mora i nemira, peace

Sveg' sjeti se, al piši nove stranice
Imaš 4 elementa, otvori 4 strane svijeta
K'o DJ sa scratch-evima, break-er sa pokretima
Writer grafitima, MC sa riječima

Dal sjećaš se, sunce je jače sjalo
Dal sjećaš se, ispravno se brijalo
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važan je keš, kaj to s nama ne štima?
Dal sjećaš se, tvrdi ritam i MC
Dal sjećaš se, svi zajedno rokali
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važne su pare, što to s nama ne štima?

Помнишь ли ты

Помню военные штаны, клетчатую рубаху
На голове кепка, в рюкзаке баллончики, да, это я
1996 год, время когда хип-хоп не звучал из каждого Walkman'а
И не было вечеринок, ни рекламных кампаний
Которые используют нашу музыку, чтобы впарить своё дерьмо
Наше состояние ума было другим
Тогда сразу было видно, кто носит широкие штаны и худи
В трамвае, на улице, люди смотрели на нас странно
Что поэты вызывают удивление в мире, мы не знали
За нами скинхеды кричали: "Любители нигеров"
А мы не стебались друг над другом, что мы фейкеры
По выходным играли в кости, крутили какой-нибудь номер
Вечером тусили на Площади
Ждали уже знакомые лица
Когда спускались сумерки
Шли разрисовывать вагоны Хорватских Железных Дорог
Часто оставались сидеть под часами
Место, где доказывали мастера хип-хоп ремесла
Нормально было читать чужие тексты
Цитировать KRS-One, смотреть скетчи, обмениваться кепками
И были у нас разборки, но мы защищали друзей
Но бабки влезли в игру и перевернули пластинку

Помнишь ли ты, солнце светило ярче
Помнишь ли ты, правильно тусили
Помнишь ли ты, важна была рифма
Сейчас важны бабки, что с нами не так?
Помнишь ли ты, жёсткий бит и МС
Помнишь ли ты, все вместе тусили
Помнишь ли ты, важна была рифма
Сейчас важны бабки, что с вами не так?

Inkognito здесь, для твоего уха
Сейчас у меня футболка "Ecko", а раньше варил химию
Как достать первые шэлсики
И толстые лейсики
В стране Prizma Color и поддельных Adidas с рынка
Я был крутым, ведь Триест дал своё
Через границу по одежде
На тренике красного цвета "Masno Deluxe" буквы стоят
Брат, вот тебе новый Ice-T, перезапиши
Не волнуйся, мои кассеты твои
И не было проблем
Приветствую всех, кто ещё здесь
И тех, кого нет

Помнишь ли ты, солнце светило ярче
Помнишь ли ты, правильно тусили
Помнишь ли ты, важна была рифма
Сейчас важны бабки, что с нами не так?
Помнишь ли ты, жёсткий бит и МС
Помнишь ли ты, все вместе зажигали
Помнишь ли ты, важна была рифма
Сейчас важны бабки, что с вами не так?

На вечеринку в небоскрёб
Варшавска и Крижаничева видели меня чаще чем мать
Может я и не умел лучше всех рисовать
Но Kid, Fade, Pace, Wise
Dope, Semper, Asher, Maze никогда не нуждались в допинге
Нюхать, чтобы нам было хорошо, да ладно
В "Одеоне" я впервые оторвал микрофон
Когда Glock однажды замутил вечеринку
Помнишь ли ты Young Lords?
Помнишь ли ты Tagrag, Sidefects и Kords?
Помнишь ли ты дебют Инко
"Язык острый как гребень", так начиналась тусовка
Новоиспечённого МС, из города под Слеменом
Прихожу с мозгом как у грёбаного ботаника
В ночи страха и беспокойства, мир

Вспомни всё, но пиши новые страницы
Есть 4 элемента, открой 4 стороны света
Как диджей со скретчами, брейкер с движениями
Райтер граффити, МС со словами

Помнишь ли ты, солнце светило ярче
Помнишь ли ты, правильно тусили
Помнишь ли ты, важна была рифма
Сейчас важен кэш, что с нами не так?
Помнишь ли ты, жёсткий бит и МС
Помнишь ли ты, все вместе зажигали
Помнишь ли ты, важна была рифма
Сейчас важны бабки, что с нами не так?