Cantende S'amore - Elena Ledda Übersetzung ins Englische

Cantende S'amore

Che una rundine lizera
Cheria in altu olare
E che sirena cantare
In custa notte a s'aera

Nd'apo su coro pienu
De dulche e bell'armonia
E dae sa oghe mia
Nd'essit su cantu serenu

Notte giara e luminosa
Lughen istellas e luna
E paret chi sa fortuna
Beneigad' ogni cosa

Ogni campagna in fiore
Ogni carrela è mudada
E deo vivo incantada
Sa dulzuras de s'amore

Non chelzo oe pensamentos
Ne piantos ne dolore
Chelzo cantare s'amore
Senza penas e turmentos

Canto serena e festosa
Canto boghes de allegria
Tottu incantu e poesia
Es custa notte diciosa

È s'amore chi apo in coro
Che fiorida primavera
Es custa sa gioia vera
Es custu veru tesoru

Non bi tenzo bramosia
Pro sa' ricchesas, peruna!
Apo in coro ogni fortuna
Cun s'amore è gioia mia

E che rundine lizera
Cheria in altu olare
E che sirena cantare
In custa notte a s'aera

Singing About Love

Like a swallow that is free
Flying high in the air
And a siren singing
In this night in the air

From my full heart
Of sweet and beautiful harmony
And from my voice
My song flows serenely

Night, so bright and luminous
Stars and moon shining
And it seems that fortune
Blesses all things

Every blooming field
Every path is changed
And I live enchanted
By the sweetness of love

I don't want thoughts today
No tears or sorrow
I only want to sing about love
Without troubles or worries

I sing serene and festive
I sing songs of joy
All enchantment and poetry
On this beautiful night

It's the love that I have in my heart
Like a blooming spring
And this is the real joy
And this my true treasure

I have no ambition
For riches, not even one!
I have all my fortune in my heart
With love, my joy

And like a swallow that is free
Flying high in the air
And a siren singing
In this night in the air