Aida / Act 3: "O tu che sei d'Osiride ... Vieni d'Iside al tempio" - Giuseppe Verdi , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano , Elena Obraztsova , Claudio Abbado Übersetzung ins Russische

Aida / Act 3: "O tu che sei d'Osiride ... Vieni d'Iside al tempio"

Tu desideri, o virgine
Madre di un tale sposo
In marito al spirituale
Che sia divino il cor?
Sì, lo vorrei, lo vorrei di cuor
Soffre ogni pietà
Madre, in te il suo amor
Soffre ogni pietà
Vieni, disì, nel tempio
Alla vigilia delle tue nozze
Invoca della diva il favore
Disì, delèggiati dei mortali
Nel quale ogni mistero
Degl'umani pare gli eloco
Sì, lo pregherò, verrà da me
Se m'addone tutto suo amor
Là, nel mio cuore, lui
Saprà per sempre
Andiamo, pregherai fino all'alba
Io sarò teco

Аида / Акт 3: "О ты, что от Осириса... Приди в храм Исиды"

Ты желаешь, о дева,
Мать такого супруга,
В браке с духовным,
Чтоб божественным было его сердце?
Да, я хочу, хочу всей душой
Всякая жалость страдает,
Мать, в тебе его любовь
Всякая жалость страдает,
Приди же в храм,
Накануне свадьбы твоей,
Моли о благосклонности богини,
Желай, наслаждайся смертных,
В котором вся тайна,
Человеческих речей
Да, я буду молить, он придет ко мне,
Если я стану вся его любовь,
Там, в моем сердце, он
Узнает навеки,
Пойдем, будешь молиться до рассвета,
Я буду с тобой