Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile) - Elena Obraztsova, Plácido Domingo, Nicolai Ghiaurov, Wiener Philharmoniker & Carlo Maria GiuliniÜbersetzung ins Russische
Povero
giovin!
Бедный
юноша!
Grazioso
tanto!
Такой
прекрасный!
Dio
qual
notte
è
questa!
Боже,
какая
ночь!
Si
dorme
all'aria
aperta?
Вы
спите
под
открытым
небом?
Bene,
bene,
buona
notte!
Хорошо,
хорошо,
спокойной
ночи!
Signor,
vi
guardi
Dio!
Господь
да
хранит
вас,
синьор!
Breve
sonno
dormiam;
stanco
son
io
Короткий
сон
вздремнём;
я
устал
La
donna
è
mobile
qual
piuma
al
vento
Женщина
изменчива,
как
перо
на
ветру
Muta
d'accento
e
di
pensiero
Меняет
голос
и
мысли
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Rigoletto, Act I: Scena e Coro - Finale I. "Riedo!. perché?" / "Silencio.all'opra" (Rigoletto, Borsa, Ceprano, Marullo)
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Rigoletto, Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
4 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
5 Rigoletto, Act II: Poiché fosti invano da me maledetto
6 Rigoletto, Act I: E il sol dell'anima
7 Rigoletto, Act III: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
8 Rigoletto, Act III: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
9 Rigoletto, Act I: Recitativo e Duetto. "Pari siamo!. io la lingua" (Rigoletto)
10 Rigoletto, Act II: Cortigiani, vil razza dannata
11 Venezia e Napoli, S. 162: 3. Tarantella (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
12 Venezia e Napoli, S. 162: 2. Canzone (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
13 Venezia e Napoli, S. 162: 1. Gondoliera (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
14 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen" (Live at Musikverein, Vienna / 1987)
15 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 4. Chor "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
16 Rigoletto, Act III: "E l'ami?" / "Sempre" (Rigoletto, Gilda, Duca, Sparafucile)
17 Rigoletto, Act I: "Che m'ami, deh! ripetimi" - "Addio. speranza ed anima" (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
18 Symphony No. 9 in D Minor: 3. Adagio. Langsam, feierlich (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
19 Symphony No. 9 in D Minor: 2. Scherzo. Bewegt, lebhaft - Trio. Schnell (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
20 Symphony No. 9 in D Minor: 1. Feierlich, Misterioso (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
21 Symphony No. 7 in E Major: 4. Finale (Bewegt, doch nicht schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
22 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
23 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
24 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
26 Symphony No. 7 in E Major: 3. Scherzo (Sehr schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
27 Symphony No. 7 in E Major: 2. Adagio (Sehr feierlich und sehr langsam) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
28 Symphony No. 7 in E Major: 1. Allegro moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
29 Symphony No. 8 in C Minor: 1. Allegro moderato
30 Symphony No. 8 in C Minor: 3. Adagio. Feierlich langsam
31 Tragic Overture, Op. 81: Allegro non troppo - Molto più moderato - Tempo primo- un poco sostenuto - in tempo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
32 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
33 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
34 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 2. Andante moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
35 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 1. Allegro non troppo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
36 Rigoletto: Preludio
37 Symphony No. 8 in C Minor: 4. Finale: Feierlich, nicht schnell
38 Symphony No. 8 in C Minor: 2. Scherzo: Allegro moderato - Trio: Langsam
39 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
40 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 3. Un poco allegretto e grazioso
41 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 2. Andante sostenuto
42 Rigoletto, Act III: "V'ho ingannato"
43 Rigoletto, Act I: "Figlia!" - "Mio padre!" (Rigoletto, Gilda)
44 Rigoletto, Act III: Chi è mai, chi è qui in sua vece? (Rigoletto, Gilda)
45 Rigoletto, Act III: M'odi, ritorna a casa
46 An die Nachgeborenen, Op. 42: 5. Komm und besänftige mir
47 An die Nachgeborenen, Op. 42: 6. Wer die Mitte verschmäht
48 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 2
49 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 1
50 An die Nachgeborenen, Op. 42: 7. Ich habe meine Augen auf zu den Bergen, Psalm 121
51 An die Nachgeborenen, Op. 42: 4. Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten
52 An die Nachgeborenen, Op. 42: 1. Herr Gott, Du bist unsere Zuflucht und unsere Stärke, Psalm 90
53 An die Nachgeborenen, Op. 42: 3. Geh unter, schöne Sonne
54 An die Nachgeborenen, Op. 42: 2. Ungeheuer ist viel.
55 Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile)
56 Rigoletto, Act II: Tutte le feste al tempio (Gilda, Rigoletto)
57 Rigoletto, Act II: Scena ed Coro: "Povero Rigoletto!" (Marullo, Rigoletto, Borsa, Ceprano, Paggio, Coro)
58 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 7. Chor "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
59 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 2. Chor "Denn alles Fleisch, es ist wie Gras" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
60 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 6. Solo (Bariton) und Chor "Denn wir haben hie keine bleibende Statt" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
61 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 3. Solo (Bariton) und Chor "Herr, lehre doch mich" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
62 Rigoletto, Act III: Della vendetta alfin giunge l'istante (Rigoletto, Sparafucile, Duca)
63 Rigoletto, Act I: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè . Caro nome." / "Miratela"
64 Rigoletto, Act I: "Questa o quella. Partite? Crudele!"
65 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
66 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
67 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 3. Rondo (Allegro) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
68 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
69 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
70 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 3. Rondo. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Rigoletto, Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
4 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
5 Rigoletto, Act II: Poiché fosti invano da me maledetto
6 Rigoletto, Act I: E il sol dell'anima
7 Rigoletto, Act III: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
8 Rigoletto, Act III: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
9 Rigoletto, Act I: Recitativo e Duetto. "Pari siamo!. io la lingua" (Rigoletto)
10 Rigoletto, Act II: Cortigiani, vil razza dannata
11 Venezia e Napoli, S. 162: 3. Tarantella (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
12 Venezia e Napoli, S. 162: 2. Canzone (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
13 Venezia e Napoli, S. 162: 1. Gondoliera (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
14 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen" (Live at Musikverein, Vienna / 1987)
15 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 4. Chor "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
16 Rigoletto, Act III: "E l'ami?" / "Sempre" (Rigoletto, Gilda, Duca, Sparafucile)
17 Rigoletto, Act I: "Che m'ami, deh! ripetimi" - "Addio. speranza ed anima" (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
18 Symphony No. 9 in D Minor: 3. Adagio. Langsam, feierlich (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
19 Symphony No. 9 in D Minor: 2. Scherzo. Bewegt, lebhaft - Trio. Schnell (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
20 Symphony No. 9 in D Minor: 1. Feierlich, Misterioso (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
21 Symphony No. 7 in E Major: 4. Finale (Bewegt, doch nicht schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
22 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
23 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
24 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
26 Symphony No. 7 in E Major: 3. Scherzo (Sehr schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
27 Symphony No. 7 in E Major: 2. Adagio (Sehr feierlich und sehr langsam) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
28 Symphony No. 7 in E Major: 1. Allegro moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
29 Symphony No. 8 in C Minor: 1. Allegro moderato
30 Symphony No. 8 in C Minor: 3. Adagio. Feierlich langsam
31 Tragic Overture, Op. 81: Allegro non troppo - Molto più moderato - Tempo primo- un poco sostenuto - in tempo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
32 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
33 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
34 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 2. Andante moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
35 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 1. Allegro non troppo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
36 Rigoletto: Preludio
37 Symphony No. 8 in C Minor: 4. Finale: Feierlich, nicht schnell
38 Symphony No. 8 in C Minor: 2. Scherzo: Allegro moderato - Trio: Langsam
39 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
40 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 3. Un poco allegretto e grazioso
41 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 2. Andante sostenuto
42 Rigoletto, Act III: "V'ho ingannato"
43 Rigoletto, Act I: "Figlia!" - "Mio padre!" (Rigoletto, Gilda)
44 Rigoletto, Act III: Chi è mai, chi è qui in sua vece? (Rigoletto, Gilda)
45 Rigoletto, Act III: M'odi, ritorna a casa
46 An die Nachgeborenen, Op. 42: 5. Komm und besänftige mir
47 An die Nachgeborenen, Op. 42: 6. Wer die Mitte verschmäht
48 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 2
49 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 1
50 An die Nachgeborenen, Op. 42: 7. Ich habe meine Augen auf zu den Bergen, Psalm 121
51 An die Nachgeborenen, Op. 42: 4. Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten
52 An die Nachgeborenen, Op. 42: 1. Herr Gott, Du bist unsere Zuflucht und unsere Stärke, Psalm 90
53 An die Nachgeborenen, Op. 42: 3. Geh unter, schöne Sonne
54 An die Nachgeborenen, Op. 42: 2. Ungeheuer ist viel.
55 Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile)
56 Rigoletto, Act II: Tutte le feste al tempio (Gilda, Rigoletto)
57 Rigoletto, Act II: Scena ed Coro: "Povero Rigoletto!" (Marullo, Rigoletto, Borsa, Ceprano, Paggio, Coro)
58 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 7. Chor "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
59 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 2. Chor "Denn alles Fleisch, es ist wie Gras" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
60 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 6. Solo (Bariton) und Chor "Denn wir haben hie keine bleibende Statt" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
61 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 3. Solo (Bariton) und Chor "Herr, lehre doch mich" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
62 Rigoletto, Act III: Della vendetta alfin giunge l'istante (Rigoletto, Sparafucile, Duca)
63 Rigoletto, Act I: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè . Caro nome." / "Miratela"
64 Rigoletto, Act I: "Questa o quella. Partite? Crudele!"
65 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
66 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
67 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 3. Rondo (Allegro) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
68 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
69 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
70 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 3. Rondo. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.