Kleise Ta Matia Sou - Eleni Peta Übersetzung ins Französische

Kleise Ta Matia Sou

Άσε να μείνω λίγο κοντά σου
άσε να κλέψω το φως
άσε να γίνω στα μάτια σου δάκρυ
Να σου περάσει ο θυμός

Σε χρειάζομαι... Σε χρειάζομαι...

Κλείσε τα μάτια σου
Είμαι δίπλα σου
Γίναμε ένα μαζί
Πιες απ' τα χείλη μου, όλη μου τη ζωή

Ήρθες σαν ήλιος στη μοναξιά μου
Έγινες χάδι ζεστό
Πήρες τα λάθη, τα σφάλματά μου
Μ' έμαθες να 'μαι εγώ

Σε χρειάζομαι... Σε χρειάζομαι...

Κλείσε τα μάτια σου
Είμαι δίπλα σου
Γίναμε ένα μαζί
Πιες απ' τα χείλη μου, όλη μου τη ζωή

Σε χρειάζομαι... σε χρειάζομαι...

Θα κλέψω το φως, θ' ανάψω τ' αστέρια
Για να μ' αγαπάς, όσο σ' αγαπώ...

Ferme Tes Yeux

Laisse-moi rester un peu près de toi
Laisse-moi voler la lumière
Laisse-moi devenir une larme dans tes yeux
Que ta colère s'en aille

J'ai besoin de toi... J'ai besoin de toi...

Ferme tes yeux
Je suis à côté de toi
Nous sommes devenus un
Bois de mes lèvres, toute ma vie

Tu es venu comme le soleil dans ma solitude
Tu es devenu une caresse chaleureuse
Tu as pris mes erreurs, mes fautes
Tu m'as appris à être moi-même

J'ai besoin de toi... J'ai besoin de toi...

Ferme tes yeux
Je suis à côté de toi
Nous sommes devenus un
Bois de mes lèvres, toute ma vie

J'ai besoin de toi... J'ai besoin de toi...

Je vais voler la lumière, je vais allumer les étoiles
Pour que tu m'aimes, autant que je t'aime...