Ela - Panos Mouzourakis , Eleonora Zouganeli Übersetzung ins Russische

Ela

Έλα, δεν αντέχω έξω να μαι πάλι
έλα, δε περνάω καλά με φίλους βράδυ
έλα, ήταν λάθος μου πως με κουράζεις
έλα, και μισώ την τόση ελευθερία

Έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω
έλα, δε μ' αρέσει άλλους να κοιτάζω
έλα, δε με παίρνει άλλο πια να πίνω
έλα, τα 'χω παίξει και βαρέθηκα να ζω

Σου είπανε οι φίλοι
πως με είδανε ωραία και κεφάτη
να χορεύω με έναν τύπο που έχω κάτι

Πού να ξέρουν πως δεν έχεις κλείσει μάτι
με τα ρούχα πέφτεις μόνη στο κρεβάτι

Μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
μου είπαν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη
να χορεύεις με έναν τύπο που έχεις κάτι

Πού να ξέρουν πως δεν έχω κλείσει μάτι
μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
με τα ρούχα πέφτω πάνω στο κρεβάτι
μου παν οι φίλοι, μου παν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη

Έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω
έλα, δε μ' αρέσει άλλους να κοιτάζω
έλα, δε με παίρνει άλλο πια να πίνω
έλα, τα 'χω παίξει και βαρέθηκα να ζω
έλα, μου χει λείψει η ζεστή αγκαλιά σου
έλα, να ξεχάσω πάνω στη καρδιά σου
έλα, δεν μπορώ κι αυτούς που 'χω μαζέψει
έλα, και νυστάζω έλα σβήσε μου το φως

Приди

Приди, я больше не могу быть одна,
приди, мне плохо вечерами с друзьями,
приди, я ошиблась, сказав, что ты меня утомляешь,
приди, я ненавижу эту свободу.

Приди, мне надоело развлекаться,
приди, мне не нравится смотреть на других,
приди, я больше не могу пить,
приди, я всё перепробовала и устала жить.

Друзья сказали,
что видели меня красивой и веселой,
танцующей с парнем, с которым у меня что-то есть.

Откуда им знать, что ты глаз не сомкнул,
что я в одежде падаю в постель одна.

Видимость — всего лишь обман,
друзья сказали, что видели меня красивой и веселой,
танцующей с парнем, с которым у меня что-то есть.

Откуда им знать, что я глаз не сомкнула,
видимость — всего лишь обман,
в одежде падаю я на кровать,
говорят друзья, говорят друзья, что видели меня красивой и веселой.

Приди, мне надоело развлекаться,
приди, мне не нравится смотреть на других,
приди, я больше не могу пить,
приди, я всё перепробовала и устала жить,
приди, мне не хватает твоих теплых объятий,
приди, чтобы я забылась на твоей груди,
приди, я не могу больше выносить этих людей,
приди, я хочу спать, выключи свет.