To S' Agapo Pou Perimenis - Eleonora Zouganeli Übersetzung ins Russische

To S' Agapo Pou Perimenis

Δεν ξέρω πώς να στο πω
δε ξέρω πώς να στο δείξω
απλά τα μάτια θα κλείσω και θα ονειρευτώ
δίπλα μου να'σαι, να μου χαμογελάς
τις νύχτες που φοβάσαι πίσω να κοιτάς.

Το σ'αγαπώ που περιμένεις
δε ξέρω πώς να σου το πω
κλειδώνουν τα λόγια, σωπαίνουν οι σκέψεις
όταν στα μάτια σε κοιτώ
το σ'αγαπώ να το πιστέψεις δεν μπορώ
να σου το πω.

Δεν ξέρω πώς να σου δείξω
αυτό που θέλω πολύ
μια βόλτα χέρι με χέρι, ένα ακόμα φιλί
σε θέλω δίπλα μου να'σαι και να χαμογελάς
τις νύχτες που φοβάσαι πίσω να κοιτάς.

Το σ'αγαπώ που περιμένεις
ίσως ποτέ να μη στο πω
κλειδώνουν τα λόγια, σωπαίνουν οι σκέψεις
όταν στα μάτια σε κοιτώ
το σ'αγαπώ να το πιστέψεις δεν μπορώ
να σου το πω.

Я люблю тебя, которая ждёт

Не знаю, как тебе сказать,
не знаю, как тебе показать,
просто закрою глаза и буду мечтать,
что ты рядом со мной, мне улыбаешься,
в те ночи, когда боишься оглянуться назад.

Я люблю тебя, которая ждёт,
не знаю, как тебе сказать,
слова застывают, мысли замолкают,
когда смотрю в твои глаза.
Я люблю тебя, поверить не могу,
что могу тебе это сказать.

Не знаю, как тебе показать
то, чего я очень хочу,
прогулку рука об руку, еще один поцелуй,
хочу, чтобы ты был рядом со мной и улыбался,
в те ночи, когда боишься оглянуться назад.

Я люблю тебя, которая ждёт,
может быть, я никогда тебе не скажу,
слова застывают, мысли замолкают,
когда смотрю в твои глаза.
Я люблю тебя, поверить не могу,
что могу тебе это сказать.