Anata No Yasashisa Wo Ore Wa Nani Ni Tatoeyou - Elephant Kashimashi Übersetzung ins Französische

Anata No Yasashisa Wo Ore Wa Nani Ni Tatoeyou

古い美術館に眠る 大切な宝物
夏の陽に照らされて 魔法が解けてゆくように
新しい愛をいつでも 探し歩いている
求めてるその気持ちが町中をかけめぐる

愛する力を求め続ける勇気を
本当の姿を 見つける旅へ行こう

オレ達が目醒めて行く 静かすぎる夜明けに
毎日が少しだけ 悲しみを増すのはなぜ?

敗北と死に至る道が生活ならば
あなたのやさしさを オレは何に例えよう

口唇に心にいつでも感じていたい
覚醒の裏腹にある本当のあなたを

愛する力を求め続ける勇気を
本当の姿を 見つける旅へ行こう

敗北と死に至る道が生活ならば
あなたのやさしさを オレは何に例えよう

例えてゆこう

À quoi pourrais-je comparer ta douceur ?

Tel un précieux trésor dormant dans un vieux musée,
Baigné par le soleil d'été, comme un sort qui se dissipe,
Je suis toujours à la recherche d'un nouvel amour,
Ce désir ardent parcourt toute la ville.

Le courage de poursuivre la force d'aimer,
Partons pour un voyage à la découverte de notre véritable nature.

À l'aube silencieuse où nous nous éveillons,
Pourquoi chaque jour ajoute-t-il un peu plus de tristesse ?

Si la vie n'est qu'un chemin vers la défaite et la mort,
À quoi pourrais-je comparer ta douceur ?

Je veux la sentir toujours, sur mes lèvres, dans mon cœur,
Ton vrai toi, caché derrière ton éveil.

Le courage de poursuivre la force d'aimer,
Partons pour un voyage à la découverte de notre véritable nature.

Si la vie n'est qu'un chemin vers la défaite et la mort,
À quoi pourrais-je comparer ta douceur ?

Essayons de la comparer.