Destiny - Elephant Kashimashi Übersetzung ins Französische

Destiny

何かにとらわれてるMystery
本当の気持ちは何処なのさ
無理矢理かなり
時のはざまにばらまいて来た
夢と希望 俺の生命

明日も生きてゆくつもりさ
まだ見ぬ夢を見たいから

時計回りの日々
優しさの数だけ歩いてゆく
あなたに会いたい気持ちだけでよかった
Destiny 今すぐ
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ ゆこう

生きてるだけで精一杯の俺に
何をしろと言うの?
アイタイ アナタニ
退屈まぎれの恋なら
いつかさめるはずと思ってた

遠回りはもうやめた
ひとつの愛を求めて

時計回りの日々
優しさの数だけ歩いてゆく
あなたを感じる気持ちだけでよかった
今すぐゆこう
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ

Destiny
悲しみによってたぶん
Destiny
部屋に寝転んでいても
太陽が昇りくりゃあ 俺はゆくぜ
賑やかな街へ いわば光の大海原へ

時計回りの日々
悲しみのあと人は立ち上がる
明日を求める気持ちだけでいいのさ
Destiny 今すぐ
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ

ゆこう たった一つの愛を 求めて

Destinée

Prisonnier d'un mystère
Où est mon vrai sentiment ?
Forcément, un peu
J'ai semé dans les interstices du temps
Rêves et espoirs, ma vie

J'ai l'intention de vivre demain aussi
Parce que je veux voir des rêves encore inconnus

Les jours tournent comme une horloge
Je marche avec autant de douceur que possible
Il me suffisait de vouloir te voir
Destinée, maintenant tout de suite
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Ouvrons la porte et allons vers la lumière au-delà

À moi qui lutte juste pour vivre
Que me demandes-tu de faire ?
Je veux te voir, toi
Si c'était un amour pour tromper l'ennui
Je pensais qu'il finirait par s'estomper un jour

J'ai arrêté de faire des détours
À la recherche d'un seul amour

Les jours tournent comme une horloge
Je marche avec autant de douceur que possible
Il me suffisait de te sentir
Allons-y maintenant
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Ouvrons la porte et allons vers la lumière au-delà

Destinée
Probablement à cause de la tristesse
Destinée
Même si je suis allongé dans ma chambre
Dès que le soleil se lève, je pars
Vers la ville animée, vers le vaste océan de lumière

Les jours tournent comme une horloge
Après la tristesse, on se relève
Il suffit de vouloir un demain
Destinée, maintenant tout de suite
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Ouvrons la porte et allons vers la lumière au-delà

Allons-y, à la recherche d'un seul amour