Scenario Doori - Elephant Kashimashi Übersetzung ins Englische

Scenario Doori

やってられないこと
勇気のないこと
いつもいつも感じているオレの人生
水に癒された悲しみさえも
何度も考えられて シナリオどおりさ
シナリオどおりさ シナリオどおりさ シナリオどおりさ
自分で描いた 自分で描いた シナリオどおりさ
悲しみさえくだらねえ...。生命
何ていこった あいつらを見りゃあ どうもなんかすげえでっかく見えるぜ

何処まで行ったら...。俺は宇宙をこえられねえ。
矛盾なくめかしこんで こうして完成されているから
ガチッとガチッと気分よく笑えりゃいいさ
ガチッとガチッと楽しげにやれれば満点さ 満点さ

Scenario As Planned

Things I can't stand,
Things I lack the courage for,
Always and forever, I feel them, in my life.
Even the sadness soothed by the water,
I've thought about it over and over, it's all going according to plan, baby.
According to plan, according to plan, according to plan,
The plan I drew myself, the plan I drew myself, it's all going according to plan.
Even sadness is freakin' worthless... Life.
What the hell, when I look at those guys, they somehow seem incredibly big, you know?

How far do I have to go...? I can't transcend the universe.
Dressed up without contradiction, completed like this,
If I can just laugh with a solid click, it's all good.
If I can just enjoy it with a solid click, it's perfect, perfect.