Scenario Doori - Elephant Kashimashi Übersetzung ins Französische

Scenario Doori

やってられないこと
勇気のないこと
いつもいつも感じているオレの人生
水に癒された悲しみさえも
何度も考えられて シナリオどおりさ
シナリオどおりさ シナリオどおりさ シナリオどおりさ
自分で描いた 自分で描いた シナリオどおりさ
悲しみさえくだらねえ...。生命
何ていこった あいつらを見りゃあ どうもなんかすげえでっかく見えるぜ

何処まで行ったら...。俺は宇宙をこえられねえ。
矛盾なくめかしこんで こうして完成されているから
ガチッとガチッと気分よく笑えりゃいいさ
ガチッとガチッと楽しげにやれれば満点さ 満点さ

Scénario Prévu

Ces choses insupportables,
ce manque de courage,
c'est ma vie, chérie, je les ressens constamment.
Même la tristesse apaisée par l'eau,
je l'ai repensée maintes fois, tout se déroule comme prévu.
Comme prévu, comme prévu, comme prévu,
un scénario que j'ai moi-même écrit, un scénario que j'ai moi-même écrit, comme prévu.
Même la tristesse est absurde... La vie,
qu'est-ce que c'est que ça ? Quand je les vois, eux, ils ont l'air tellement plus grands.

Jusqu'où dois-je aller ? Je ne peux pas dépasser l'univers, ma belle.
Sans contradiction, tout est apprêté, ainsi parachevé,
il suffit de rire franchement, gaiement, gaiement,
gaiement, gaiement, si je peux m'amuser avec entrain, c'est parfait, parfait.