新しい季節へキミと - Elephant Kashimashi Übersetzung ins Französische

新しい季節へキミと

感じる戸惑いためらいそして
昨日はキミと話せなかったからblue
忙しくって夜空の月も見てないぜ
光は感じてるのに

ああ行き場のないときめき
心の中キミを尋ねあぐねていた
毎日まるで自分という謎解いていくゲーム
全てを愛せそうなのに

春夏秋冬彩る光を心に全部集めたら
ここから始まりのグラデーション
新しい季節へキミと

夢を追いかけたり追い越されたり
焦げついちまった心震わせて空見上げた時
いつもキミを感じていた
答えなんてきっと簡単なのに

春夏秋冬彩る風のように日々生きられたら
俺しか知らない明日へ今すぐ飛んで行けるはず

変わりゆく東京の街にふたりの姿重ねていた
季節は巡りいろんな風を感じてきたこの街でもう一度はじめよう

いくつも流してきた涙は輝く明日からのメッセージ
ここから始まりのグラデーション
新しい季節へキミと
彩るぜ明日のグラデーション

Vers une nouvelle saison avec toi

Je ressens cette hésitation, cette confusion, et puis
Hier, je n'ai pas pu te parler, alors j'étais déprimé
Trop occupé, je n'ai même pas regardé la lune dans le ciel nocturne
Alors que je ressens pourtant sa lumière

Ah, cette excitation qui n'a nulle part où aller
Dans mon cœur, je cherchais ta présence, hésitant
Chaque jour est comme un jeu où je dois résoudre l'énigme que je suis
Alors que je pourrais aimer tout le monde

Si je rassemblais dans mon cœur toutes les lumières qui colorent le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Ce serait le début d'un nouveau dégradé
Vers une nouvelle saison avec toi

À poursuivre mes rêves, parfois à me faire dépasser
Quand je lève les yeux au ciel, mon cœur brûlant se met à trembler
Je te ressens toujours
Alors que la réponse est si simple

Si je pouvais vivre chaque jour comme le vent qui colore le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Je pourrais m'envoler immédiatement vers un demain que je suis le seul à connaître

Je superposais nos deux silhouettes à la ville de Tokyo en constante évolution
Les saisons tournent, j'ai ressenti tant de vents différents dans cette ville, recommençons ici

Toutes les larmes que j'ai versées sont un message pour un avenir brillant
Ce sera le début d'un nouveau dégradé
Vers une nouvelle saison avec toi
Je colorerai le dégradé de demain