Signal the Plane - Elephant Man Übersetzung ins Französische

Signal the Plane

[Intro:]
Mayday
Yep, Good to go again

[Chorus:]
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smilee again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what yuh feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice

[Verse 1:]
Dancing a Jamaica middle name
Visa fi go a England a strain
Immigration a call out yuh name
Nuh mek yuh friend get buss
Signal di plane
Signal di plane, mek wi signal di plane [repeat x2]
Nuh mek yuh friend get buss, signal di plane
From yuh know yuh inna yuh own suit
Labba Labba show dem di parachute
Parachute, parachute
Everybody fi a do di parachute
Yuh drop pon di ground dem yuh do yuh ting
Hey John show dem di chaplain
Chaplain, chaplain
Bogle gwaan give dem

[Repeat chorus]

[Verse 2:]
Hot Monday, turn every dance a class room
John wid the ruler, Bogle wid the broom
Sweep them up fast, class a go start soon
John new dance mek mi eye dem a zoom
Dats why mi decide fi put it inna mi tune
Labba Labba do the parachute and jump from moon
Da one yah new everybody haffi catch it soon
February, March, April right back to June
People line off like them inna the platoon
A follow every instruction inna mi tune
Soupy a boil fish tea, dash weh him spoon
Turn over the hot soup, bun up chiney June
Keeva a parachute and a blow like balloon
Hotty hotty Cherry fresh like a flowers wah a bloom
Graduation time, 'sylum a di class room
Go learn fi do the dance yuh likkle goon

[Repeat chorus]

[Verse 3:]
Me nuh like the segregation weh a gwaan
John and Bogle, a jungle di two a unuh born
United we stand but divided we gone-acapo

Signale l'avion

[Intro :]
Mayday
Ouais, c'est reparti pour un tour

[Refrain :]
Le dancehall est bien de retour
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
Les gens sourient de nouveau
(Sadiki et toute la fraternité)
Fais ce que tu veux, ne le combats pas
On danse bien bien bien

[Couplet 1 :]
Danser, c'est le deuxième prénom des Jamaïcains
Le visa pour aller en Angleterre, c'est une contrainte
L'immigration appelle ton nom
Ne fais pas en sorte que ton ami se fasse prendre
Signale l'avion
Signale l'avion, on signale l'avion [répété x 2]
Ne fais pas en sorte que ton ami se fasse prendre, signale l'avion
Dès que tu sais que tu es dans ton propre costume
Labba Labba montre-leur le parachute
Parachute, parachute
Tout le monde doit faire le parachute
Tu tombes au sol, tu fais ton truc
Hé John, montre-leur le chapelain
Chapelain, chapelain
Bogle, vas-y, donne-leur

[Refrain]

[Couplet 2 :]
Lundi chaud, transforme chaque danse en salle de classe
John avec la règle, Bogle avec le balai
Balais-les vite, le cours va commencer bientôt
La nouvelle danse de John me fait zoomer les yeux
C'est pourquoi j'ai décidé de la mettre dans ma chanson
Labba Labba, fais le parachute et saute de la lune
Celui-là est nouveau, tout le monde doit le prendre rapidement
Février, mars, avril, retour en juin
Les gens sont alignés comme s'ils étaient dans le peloton
Suivent chaque instruction de ma chanson
Soupy fait bouillir le thé au poisson, jette sa cuillère
Retourne la soupe chaude, brûle June la Chinoise
Keeva fait le parachute et souffle comme un ballon
Hotty hotty Cherry, fraîche comme une fleur qui s'épanouit
C'est le temps de la remise des diplômes, l'asile est la salle de classe
Apprends à faire la danse, mon petit voyou

[Refrain]

[Couplet 3 :]
Je n'aime pas la ségrégation qui se déroule
John et Bogle, c'est dans la jungle que vous deux êtes nés
Unis nous tenons, mais divisés nous allons - acapo