Bleu ciel - Eli Rose Übersetzung ins Russische

Bleu ciel

Autour de nous tout a changé
Sans savoir pourquoi
Soudainement les murs ont bougé
Pour la première fois
Même si ça nous ressemblait pas
Car tu m'as lancé une bouteille à la mer
Si je me sentais incertaine, le message était clair
Cette fois c'est la dernière
Tant que je m'en vais sous le ciel bleu d'été
Là-bas, la pluie ne me suit pas
Où tous les problèmes disparaissent au soleil
Là-bas, je sais que ça ira
J'ai le goût de retrouver le paysage d'avant quand le temps était beau
Et puis même si c'est faux
Loin de c'que tu connais
De tout c'que t'espérais
Tu continues
Ça t'est égal si j'ai tort
Dans tes efforts
Tu n'entends que mon silence
Entre le bruit des vagues
Car tu m'as lancé une bouteille à la mer
Si je me sentais incertaine, le message était clair
Cette fois c'est la dernière
Tant que je m'en vais sous le ciel bleu d'été
Là-bas, la pluie ne me suit pas
Où tous les problèmes disparaissent au soleil
Là-bas, je sais que ça ira
Tant que je m'en vais sous le ciel bleu d'été
Là-bas, la pluie ne me suit pas
Où tous les problèmes disparaissent au soleil
Là-bas, je sais que ça ira

Голубое небо

Вокруг нас всё изменилось,
Сама не знаю почему.
Внезапно стены сдвинулись,
Впервые на моём веку.
Даже если это было не похоже на нас,
Ведь ты бросил мне бутылку в море.
Если я чувствовала неуверенность, послание было ясным:
В этот раз всё в последний раз.
Пока я ухожу под голубое летнее небо,
Туда, где дождь меня не настигнет.
Где все проблемы исчезают на солнце,
Там, я знаю, всё будет хорошо.
Мне хочется вернуться к прежнему пейзажу, когда погода была хорошей,
И пусть даже это ложь.
Вдали от того, что ты знаешь,
От всего, на что ты надеялся,
Ты продолжаешь.
Тебе всё равно, если я неправа,
В своих усилиях
Ты слышишь только моё молчание
Среди шума волн.
Ведь ты бросил мне бутылку в море,
Если я чувствовала неуверенность, послание было ясным:
В этот раз всё в последний раз.
Пока я ухожу под голубое летнее небо,
Туда, где дождь меня не настигнет.
Где все проблемы исчезают на солнце,
Там, я знаю, всё будет хорошо.
Пока я ухожу под голубое летнее небо,
Туда, где дождь меня не настигнет.
Где все проблемы исчезают на солнце,
Там, я знаю, всё будет хорошо.