Libertad - C-Kan , MC Davo , Elias Diaz Übersetzung ins Französische

Libertad

Llegaste tarde, cuando el amor se murió
Ahora lamento decirte, que todo se acabo

Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da
Elegiste tu camino

Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da
Elegiste tu camino

Y te vas a quedar
Y si las cosas van mal no lo trates de rescatar
Mis acciones me van a delatar
Otro fin de semana y no se que sucederá

De una vez te aviso
Los problemas no me gustan ni aquí ni allá
Y eso te lo garantizo
No es que me crezca o que en algún momento
Haya quitado los putos tenis del piso

Al fin de cuentas fuiste tu quien lo quiso
Lo nuestro al chile ya estaba en el piso
No esperabas ni la lluvia mami
Y ahora te cayó todo el granizo

Y me voy a olvidar de fallas
Cada que peleamos no te callas
No te voy a decir no te vayas
No es amor si en olvidar no batallas
Mija no es un casting pero como que no te hallas
Ya le busque la medida y que crees
Pues no eres mi talla

Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da
Elegiste tu camino

Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da
Elegiste tu camino

Y te vas a quedar
Como voy a contar la historia si empece por el final
Para después poder abandonar las promesas que hiciste
Como voy a hacer para que esto no me haga mal
Si desde aquel ultimo beso, en la tristeza tu me hundiste

Ya no se que hacer si no respondes nada
Voy a fallecer abrazando la almohada
Ya no esta la luz de tu dulce mirada
Leíste el final, la historia esta contada

Y hoy cada cual toma un camino
De nuevo somos dos desconocidos
Tantas palabras a donde se han ido
Porque demonios te habré conocido
Y ahora te vas no tuviste piedad
Fuiste mi otra mitad como mi majestad
Yo te amé de verdad, pero

Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da
Elegiste tu camino

Y te vas a quedar

Aquella noche vi el infierno por primera vez
Un día le dije que nunca en la vida la dejaría caer
Las lagrimas fueron pocas
Ya no quiero tu boca
Me perdiste y no te quiero ver

Fingiendo tantos sentimientos porque
Acaso el darte todo suficiente no fue
Perdiste mi respeto y tu reputación
No me causes mas problemas ni me pidas perdón

Y ya no hay marcha atrás
No entenderás
Las cosas que uno piensa de eso del amor
Y ya tu ya no estas, ni sueño más
Te quise amar

Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da
Elegiste tu camino

Y te vas a quedar

Liberté

Tu es arrivée trop tard, quand l'amour était mort
Maintenant, je suis désolé de te dire que tout est fini

Mais tu rêvais de ta liberté
Tu n'as pas tenu la moitié
De tes promesses, et quelle tristesse pour moi
Tu as choisi ton chemin

Mais tu rêvais de ta liberté
Tu n'as pas tenu la moitié
De tes promesses, et quelle tristesse pour moi
Tu as choisi ton chemin

Et tu vas rester
Et si les choses vont mal, n'essaie pas de les sauver
Mes actions vont me trahir
Un autre week-end, et je ne sais pas ce qui va arriver

Je te préviens une fois pour toutes
Je n'aime pas les problèmes, ni ici ni là-bas
Et je te le garantis
Ce n'est pas que je grandis ou que j'ai jamais
Enlevé mes putains de baskets du sol

En fin de compte, c'est toi qui l'as voulu
Notre histoire était déjà par terre
Tu ne t'attendais pas à la pluie, maman
Et maintenant, toute la grêle te tombe dessus

Et je vais oublier les erreurs
Chaque fois que nous nous disputons, tu ne te tais pas
Je ne vais pas te dire de ne pas partir
Ce n'est pas de l'amour si tu ne te bats pas pour oublier
Ma fille, ce n'est pas un casting, mais tu ne te trouves pas
Je l'ai déjà mesuré, et tu crois quoi ?
Eh bien, tu n'es pas ma taille

Mais tu rêvais de ta liberté
Tu n'as pas tenu la moitié
De tes promesses, et quelle tristesse pour moi
Tu as choisi ton chemin

Mais tu rêvais de ta liberté
Tu n'as pas tenu la moitié
De tes promesses, et quelle tristesse pour moi
Tu as choisi ton chemin

Et tu vas rester
Comment vais-je raconter l'histoire si j'ai commencé par la fin ?
Pour ensuite pouvoir abandonner les promesses que tu as faites
Comment vais-je faire pour que ça ne me fasse pas de mal ?
Si depuis ce dernier baiser, tu m'as englouti dans la tristesse

Je ne sais plus quoi faire si tu ne réponds rien
Je vais mourir en serrant l'oreiller dans mes bras
La lumière de ton regard doux n'est plus là
Tu as lu la fin, l'histoire est racontée

Et aujourd'hui, chacun prend un chemin différent
Nous sommes de nouveau deux inconnus
Tant de mots, où sont-ils allés ?
Pourquoi diable t'ai-je rencontré ?
Et maintenant tu pars, tu n'as pas eu pitié
Tu étais mon autre moitié, comme ma majesté
Je t'ai vraiment aimée, mais

Mais tu rêvais de ta liberté
Tu n'as pas tenu la moitié
De tes promesses, et quelle tristesse pour moi
Tu as choisi ton chemin

Et tu vas rester

Ce soir-là, j'ai vu l'enfer pour la première fois
Un jour, je lui ai dit que je ne la laisserais jamais tomber
Les larmes étaient rares
Je ne veux plus ta bouche
Tu m'as perdue, et je ne veux plus te voir

Faire semblant d'avoir tant de sentiments, pourquoi ?
Est-ce que te donner tout n'était pas suffisant ?
Tu as perdu mon respect et ta réputation
Ne me cause plus de problèmes et ne me demande pas pardon

Et il n'y a plus de retour en arrière
Tu ne comprendras pas
Ce que l'on pense de l'amour
Et maintenant, tu n'es plus là, je ne rêve plus
Je voulais t'aimer

Mais tu rêvais de ta liberté
Tu n'as pas tenu la moitié
De tes promesses, et quelle tristesse pour moi
Tu as choisi ton chemin

Et tu vas rester