Aşk Güzel Şey Sanmışım - Elif Buse Doğan Übersetzung ins Französische

Aşk Güzel Şey Sanmışım

Aşk güzel şey sanmışım
Başka kalpleri yuvam sanıp içinde yanmışım
Hayallere dalmışım
Yollara vurup kendimi hep kendime varmışım
Ağlamıştım her gün yokluğunda
Ama yastığım kuru günün sonunda

Ben yanmışım sana öyle dolmuşum
Ziyan olmuşum gecelerde
Bi ben kalmışım
Zaten yokmuşum
Aklından geçen hecelerde

Ben yanmışım sana öyle dolmuşum
Ziyan olmuşum gecelerde
Bi ben kalmışım
Zaten yokmuşum
Kaybolmuşum ara şimdi nerde

Ağlamıştım her gün yokluğunda
Ama yastığım kuru günün sonunda

Ben yanmışım sana öyle dolmuşum
Ziyan olmuşum gecelerde
Bi ben kalmışım
Zaten yokmuşum
Aklından geçen hecelerde

Ben yanmışım sana öyle dolmuşum
Ziyan olmuşum gecelerde
Bi ben kalmışım
Zaten yokmuşum
Kaybolmuşum ara şimdi nerde
Aşk güzel şey sanmışım

J'ai cru que l'amour était une belle chose

J'ai cru que l'amour était une belle chose
J'ai pris d'autres cœurs pour mon foyer et je m'y suis brûlée
Je me suis perdue dans les rêves
J'ai erré sur les chemins et je suis toujours revenue à moi-même
J'ai pleuré chaque jour en ton absence
Mais mon oreiller était sec au bout du compte

Je me suis brûlée pour toi, je me suis tellement remplie de toi
Je me suis perdue dans les nuits
Il ne restait que moi
J'étais déjà absente
Dans les syllabes qui te traversaient l'esprit

Je me suis brûlée pour toi, je me suis tellement remplie de toi
Je me suis perdue dans les nuits
Il ne restait que moi
J'étais déjà absente
Je me suis perdue, cherche-moi maintenant, où suis-je?

J'ai pleuré chaque jour en ton absence
Mais mon oreiller était sec au bout du compte

Je me suis brûlée pour toi, je me suis tellement remplie de toi
Je me suis perdue dans les nuits
Il ne restait que moi
J'étais déjà absente
Dans les syllabes qui te traversaient l'esprit

Je me suis brûlée pour toi, je me suis tellement remplie de toi
Je me suis perdue dans les nuits
Il ne restait que moi
J'étais déjà absente
Je me suis perdue, cherche-moi maintenant, où suis-je?
J'ai cru que l'amour était une belle chose